A17698:3422
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now let us note by the way, that the presence of God is here put for the sanctuary, or for the altar both of sacrifices and of incense, and for the Ark of the covenant: not that God was therein enclosed, but because he meant to draw his people unto him by that means. The shadows of the Law then served to guide the Jews unto God, because we are not able to mount up into heaven except God reach us forth his hand. To that use do ceremonies serve us. In deed we have not nowadays any longer the Ark of the covenant, nor any thing of all the rest: but we may throughly assure our selves of the presence of God, because he hath openly showed himself unto us in the person of his only son, and because we have now this warrant given unto us, that wheresoever two or three be gathered together in the name of our Lord Jesus Christ,1 he sitteth in the middest of them. Wherefore let us not doubt of the presence of our GOD, when ⟨p. 901⟩we come to make confession of our faith unto him: and especially seeing that our Lord Jesus Christ dwelleth in us, we have well wherewith to content us, forasmuch us God showeth himself there, not in figure, but in full force. Again we have the two helps which are most convenient for us, as Baptism, and the supper of the Lord: where GOD declareth that he cometh near unto us, and that we are clothed with our Lord Jesus Christ,§10 that we are washed with his blood, that we are renewed with his holy spirit, that we live in him and of his very substance, that we are grafted into his body. Seeing we have such sure warrants, we need not doubt any longer of the presence of GOD. Yet notwithstanding we must always mount up higher: we must not abuse those helps which God hath given us, as we see men do in Popery: the wretched people there, are become as brute as §20beasts, and are of opinion that GOD is to be sought no farther, than in the visible and outward things. But contrariwise we know that we must seek GOD after a spiritual manner. And therefore let the Sacraments guide us higher, and raise up our faith above the world. And then let us not doubt but that our GOD is near enough unto us, so as we may be bold to put our selves and all that ever we bring unto him, into his hands. This is it in effect §30