A17698:3467
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
What a shame were it if we should remain so blockish as to be nothing at all moved, after that God hath so §40allured us, and after that he hath so prevented us afore hand with his infinite goodness? Now then to the intent we may profit our selves the better by this place, let us note once again this word, To day. For Moses always putteth the Jews in mind, that when the law was published, God was present with them, and called them to enter into covenant with him as I will declare anon. But now as touching us, we have the Gospel, we see the time seasonable,§50 we see the days of salvation, we see the acceptable time of God; let us therefore make hast, let us enter in while the door is open, while the way is ready let us go forward in it, let us not forslow it; for if God perceive that we despise his grace,1 doubtless he can well enough skill how to withdraw it, as he also threateneth to do. Let us not therefore delay the time until to morrow, to follow whither God calleth us; but while he speaketh let us be §60attentive to hear him. Thus ye see what we have to bear in mind upon this word, To day.
What a shame were it if wee shoulde remaine so blockish as to bee nothing at all mooued, after that God hath so §40allured vs, and after that hee hath so preuented vs afore hande with his infinite goodnesse? Nowe then to the intent wee may profite our selues the better by this place, let vs note once againe this worde, To day. For Moses alwayes putteth the Iewes in minde, that when the law was published, God was present with them, and called them to enter into couenant with him as I will declare anon. But nowe as touching vs, wee haue the Gospel, wee see the time seasonable,§50 we see the dayes of saluation, wee see the acceptable time of God; let vs therefore make hast, let vs enter in whyle the doore is open, while the way is readie let vs goe forward in it, let vs not fo•e•lowe it; for if God perceiue that wee despise his grace,