A17698:3479
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The xxvii. Chapter.
Then Moses with the Elders of Israel charged the people saying, Keep all the commandments, which I command you this day. 2 And when ye be passed over Jordan into the land which the Lord thy God giveth thee, thou shalt set thee up great stones, and plaster them with plaster. 3 And shalt write upon them all the words of this law when thou art come over, that thou mayest go into the land which the Lord thy God giveth thee: a land that floweth with milk and honey, as the Lord God of thy fathers hath promised thee. 4 Therefore when ye are passed over Jordan, ye shall set up these stones which I command you this day in mount Ebal, & thou shalt plaster them with plaster. 5 And there shalt thou build an altar unto the Lord thy God, even an altar of stones: upon which stones thou shalt lift up no iron tool. 6 Thou shalt make the altar of the Lord thy God, of whole stones, and offer burnt offerings thereon unto the Lord thy God. 7 And thou shalt offer peace offerings, & eat there, & rejoice before the Lord thy God. 8 And thou shalt write upon the stones all the words of this law well & plainly. 9 And Moses & the Priests the Levites spake unto all Israel saying, take heed & hear O Israel; this day thou art become the people of the Lord thy God. 10 Thou shalt hearken therefore unto the voice of the Lord thy God, and do his commandments & his ordinances which I command thee this day.
THen Moses with the Elders of Israel charged the people saying, Keepe all the commaundementes, which I commaund you this day. 2 And when ye be passed ouer Iordan into the land which the Lord thy God giueth thee, thou shalt set thee vp great stones, and plaister thē with plaister. 3 And shalt write vpon them all the wordes of this lawe when thou art come ouer, that thou maist go into the land which the Lord thy God giueth thee: a land that floweth with milke and hony, as the Lord God of thy fathers hath promised thee. 4 Therefore when ye are passed ouer Iordan, ye shal set vp these stones which I command you this day in mount Ebal, & thou shalt plaister them with plaister. 5 And there shalt thou buyld an altar vnto the Lorde thy God, euen an altar of stones: vpon which stones thou shalt lift vp no yron toole. 6 Thou shalt make the altar of the Lord thy God, of whole stones, and offer burnt offrings thereon vnto the Lord thy God. 7 And thou shalt offer peace offrings, & eat there, & reioyce before the Lorde thy God. 8 And thou shalt write vpō the stones al the words of this law wel & plainly. 9 And Moses & the Priests ye Leuites spake vnto all Israel saying, take heede & heare O Israel; this day thou art become the people of the Lord thy God. 10 Thou shalt hearken therefore vnto the voyce of the Lord thy God, and do his commandements & his ordinances which I command thee this day.