A17698:3487
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And in very deed we see that when y• two tribes & the half were returned home after the conquest of the land of Canaan,1 & had erected an altar, they were in danger to have bin utterly destroyed & rooted out for it. For when news thereof came to the rest of the Tribes, they said: What meaneth this making of a double altar unto God? And thereupon they went all forth to battle to destroy the Tribes which dwelt beyond Jordan, & to put them to horrible slaughter: and that was because God had commanded, that they should make but one only altar. And the reason hereof was to maintain the unity of faith & agreement among the Jews. We know that although the law contain the perfect doctrine of salvation: yet notwithstanding it faileth not to be dark, as we have already seen. Therefore it behoved the Jews to be as it were inured to that doctrine, that they might not wander. For we see how fickle men are, so as they be easily turned aside to make diverse sects, & every man hath his devotion a part by himself. God therefore minding to prevent that mischief, whereunto he saw men overmuch given by nature, would there should be but one single altar. But now if they should have made an altar of hewen & squared stones, it would have lasted for ever. And what would men have said hereupon? This is the altar whereon they sacrificed unto God. And thereupon they would have thought it to have been a serving of God to have sacrificed there still: and they which succeeded a long time after, would have thought that the sacrifices which had been offered there, would have been of the more worthiness, and that had been an overthrowing of the order which God had established among that people: it had bin the next way to bring in a general confusion. We see what befell of the hill of Samaria,2 as the woman which spake to our Lord Jesus Christ declareth. What? (saith she) did not our fathers sacrifice on this mountain? Because Abraham, Isaac, & Jacob had dwelt there, the Samaritans bare themselves in hand that their temple was more excellent & more holy than the temple of Jerusalem. Yea: but it was built against the will of God, it was an heathenish place, it was more full of filthiness & uncleanness than any brothelhouse. Not but that the people had thought they did well, but we must always consider whether god liketh of that which we do: if he do not, woe be unto us.