A17698:3592
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On Wednesday the xj. of March, 1556. The CLIIII. Sermon which is the second upon the eight and twentieth Chapter.
On Wednesday the xj. of March, 1556. The CLIIII. Sermon which is the second vpon the eight and twentith Chapter.
2 And they shall come upon thee, &c. 3 Thou shalt be blessed in the Town, and blessed in the field. 4 The fruit of thy womb shall be blessed, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy Cattle, and the increase of thy kine, and of the flocks of thy Sheep. 5 Thy basket shall be blessed, and thy store. 6 Thou shalt be blessed at thy coming in, and blessed at thy going forth. 7 The Lord will make thine enemies to fall before thee, which do rise up against thee: if they come forth against thee one way, they shall flee before thee seven ways. 8 The Lord will command his blessing to be with thee in thy Cellars, and in all that thou puttest thy hand unto: and he will bless thee in the Land which the Lord thy God giveth thee.
2 And they shall come vpon thee, &c. 3 Thou shalt be blessed in the Towne, and blessed in the fielde. 4 The fruite of thy wombe shalbe blessed, and the fruite of thy grounde, and the fruite of thy Cattell, and the encrease of thy kine, and of the flockes of thy Sheepe. 5 Thy basket shall bee blessed, and thy store. 6 Thou shalt bee blessed at thy comming in, and blessed at thy going foorth. 7 The Lorde will make thine enemies to fall before thee, which doe rise vp against thee: if they come forth against thee one way, they shall flee before thee seuen wayes. 8 The Lorde will commaund his blessing to bee with thee in thy Cellers, and in all that thou puttest thy hande vnto: and he will blesse thee in the Land which the Lorde thy God giueth thee.