A17698:3621
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On Thursday the xij. of March, 1556. The CLV. Sermon which is the third upon the eight and twentieth Chapter.
On Thursday the xij. of March, 1556. The CLV. Sermon which is the third vpon the eight and twentith Chapter.
9 The Lord thy God will make thee a holy people to himself, as he hath sworn unto thee, if thou keep the commandments of the Lord thy God and walk in his ways. ⟨p. 955⟩10 And all the nations of the earth shall see that the name of the Lord is called upon over thee, and they shall be afraid of thee. 11 And the Lord thy GOD will make thee to abound in substance, in the fruit of thy womb, in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the Lord thy GOD hath sworn to thy fathers to give thee. 12 The Lord thy GOD will open unto thee his good treasure, even the heavens, to send down rain upon thy land in due season: and to bless all the work of thy hands, and thou shalt lend unto many people and borrow of none. 13 The Lord God will make thee the head, and not the tail: And thou shalt be only above, and not beneath, if thou obey the commandments of the Lord thy God, which I command thee this day to keep and to do them. 14 And that you swerve not, neither to the right hand nor to the left, from any of all the words which I command you this day, in walking after other gods to serve them.
9 The Lorde thy God will make thee a holy people to himselfe, as hee hath sworne vnto thee, if thou keepe the commaundements of the Lord thy God and walke in his wayes. ⟨p. 955⟩10 And all the nations of the earth shall see that the name of the Lorde is called vppon ouer thee, and they shall bee afraide of thee. 11 And the Lord thy GOD will make thee to abound in substance, in the fruite of thy wombe, in the fruite of thy cattel, and in the fruit of thy ground, in the land which the Lord thy GOD hath sworne to thy fathers to giue thee. 12 The Lord thy GOD will open vnto thee his good treasure, euen the heauens, to send downe raine vpon thy land in due season: and to blesse all the worke of thy handes, and thou shalt lende vnto many people and borrowe of none. 13 The Lorde God will make thee the head, and not the tayle: And thou shalt be onely aboue, and not beneath, if thou obey the commaundements of the Lord thy God, which I commaund thee this day to keepe and to doe them. 14 And that you swarue not, neither to the right hand nor to the left, from any of al the wordes which I commaund you this day, in walking after other gods to serue them.