A17698:3682
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On Monday the xxiij. of March, 1556. The CLVIII. Sermon, which is the sixth upon the eight and twentieth Chapter.
On Munday the xxiij. of March, 1556. The CLVIII. Sermon, which is the sixt vpon the eight and twentith Chapter.
29 And thou shalt always suffer injury and oppression, and no man shall deliver thee. 30 Thou shalt marry a wife, and an other man shall lye with her: thou shalt build a house, but thou shalt not dwell in it: thou shalt plant a vine, but thou shalt not gather the fruit thereof. 31 Thine ox shall be killed before thine eyes, but thou shalt not eat of it: thine Ass shall be taken away before thy face, and it shall not be restored unto thee: thy sheep shall be delivered to thine enemies. and there shall be no body to save them. 32 Thy sons and thy daughters shall be given to another people, thine eyes shall see it, and dazzle at it all the day long, and thy hand shall have no strength. 33 And a people which thou hast not known, shall eat the fruit of thy land, and all thy labour: and thou shalt do nothing but suffer revilings and oppressions always. 34 And thou shalt be amazed at the sight of those things which thine eyes shall behold. 35 The Lord will smite thee with a sore swelling in the knees, and in the legs, of the which thou shalt not be healed from the sole of thy foot to the crown of thy head.
29 And thou shalt alwayes suffer iniurie and oppression, and no man shall deliuer thee. 30 Thou shalt mary a wyfe, and an other man shall lye with her: thou shalt buylde a house, but thou shalt not dwell in it: thou shalt plant a vyne, but thou shalt not gather the fruite thereof. 31 Thyne oxe shalbe killed before thine eyes, but thou shalt not eate of it: thyne Asse shalbee taken away before thy face, and it shall not be restored vnto thee: thy sheepe shalbe deliuered to thyne enemies. and there shalbe no bodie to saue them. 32 Thy sonnes and thy daughters shalbe giuen to another people, thyne eyes shall see it, and dasle at it all the day long, and thy hande shall haue no strength. 33 And a people which thou hast not knowen, shall eat the fruite of thy land, and all thy labour: and thou shalt doe nothing but suffer reuylinges and oppressions alwayes. 34 And thou shalt be amased at the sight of those things which thyne eyes shal beholde. 35 The Lord wil smite thee with a sore swelling in the knees, and in the legs, of the which thou shalt not bee healed from the sole of thy foote to the crowne of thy head.