A17698:3717
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now Moses sayeth: That this people shall be a gazing stock, and an example, and a byword, and a scoffing stock unto the nations, amongest whom they shall be dispersed. Here our Lord showeth that as his goodness should be known in the ⟨p. 984⟩people of Israel, and every man should rejoice in the •eede of Abraham, so should the very same people be abhorred and detested. The promise was thus: Al Nations shall be blessed in thy seed.1 The trueth is that we must resort to our Lord Jesus Christ, which is the very bond of the seed of Abraham; or else this blessing hath no place, nor ground to stand upon. Yet notwithstanding, they which were descended of the race of Abraham, should have §10been blessed of GOD, so as they might have been an example, that every one desiring grace might have said, O God take pity upon me, as upon the children of Abraham, whom he hath chosen and adopted. Such was the promise. See here the threatening that was laid against it, that seeing GOD did smite so rigorously upon the people whom he had chosen, men might be astonished at it and think thus with themselves: Is it possible that they §20whom GOD hath chosen, should now be cast off, and be persecuted and thrown under foot with all manner of reproach? And hereupon men may say: O God keep me that I fall not to such case as this people is in, or else when they intend to curse, they might say, GOD do unto thee as he hath done to these vile Jews. This much is to be understood of this place.
Nowe Moses sayeth: That this people shall bee a gazing stocke, and an example, and a byworde, and a skoffing stock vnto the nations, amongest whom they shall bee dispersed. Heere our Lorde sheweth that as his goodnesse shoulde be knowen in the ⟨p. 984⟩people of Israell, and euery man should reioyce in the •eede of Abraham, so shoulde the verie same people be abhorred and detested. The promise was thus: Al Nations shall be blessed in thy seede.