A17698:3773
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On Friday the xxvii. of March, 1556. The CLxii. Sermon which is the tenth upon the eight and twentieth Chapter.
On Fryday the xxvii. of March, 1556. The CLxii. Sermon which is the tenth vpon the eight and twentith Chapter.
59 Then will the Lord make thy plagues marvellous, and the plagues of thy seed, great plagues and sure: evil and sure diseases. 60 And he shall turn upon thee all the plagues of Egypt, the presence whereof thou diddest fear, and they shall cleave unto thee. 61 Also all the diseases and all the plagues which be not written in the book of this Law, the Lord will cause to come upon thee, until thou be destroyed. 62 And where as thou wast in multitude as the stars of heaven, thou shalt be few in number, because thou hast not obeyed the voice of the Lord thy God. 63 And it shall come to pass, that like as the Lord thy God rejoiced over thee to do thee good, and to multiply thee: even so will the Lord rejoice over you to destroy you, and to bring you to nought: and thou shalt be rooted our of the land to the which thou goest to possess it. 64 And the Lord will scatter thee among all people, from the one end of the earth to the other end of the earth. And there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known: even gods of wood and of stone.
59 Then will the Lorde make thy plagues marueilous, and the plagues of thy seede, greate plagues and sure: euill and sure diseases. 60 And hee shall turne vpon thee all the plagues of Egypt, the presence whereof thou diddest feare, and they shall cleaue vnto thee. 61 Also all the diseases and all the plagues which be not written in the booke of this Lawe, the Lorde will cause to come vpon thee, vntil thou be destroyed. 62 And where as thou wast in multitude as the starres of heauen, thou shalt bee fewe in number, because thou hast not obeyed the voyce of the Lorde thy God. 63 And it shall come to passe, that like as the Lorde thy God reioyced ouer thee to doe thee good, and to multiplie thee: euen so will the Lorde reioyce ouer you to destroy you, and to bring you to nought: and thou shalt bee rooted our of the land to the which thou goest to possesse it. 64 And the Lorde will scatter thee among all people, from the one ende of the earth to the other ende of the earth. And there thou shalt serue other goddes, which neither thou nor thy fathers haue knowen: euen goddes of wood and of stone.