A17698:3822
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On Monday the vj. of April, 1556. The CLXIIII. Sermon which is the first upon the nine & twentieth Chapter.
On Munday the vj. of Aprill, 1556. The CLXIIII. Sermon which is the first vppon the nine & twentith Chapter.
These be the words of the covenant which the Lord God commanded Moses to enter into with the children of Israel in the land of Moab: over and besides the covenant which he had made with them in Horeb. 2 And Moses called all Israel, and said unto them: you have seen all that the Lord hath done before your eyes in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his Country. 3 The great trials which thine eyes have seen, and the great signs and wonders. 4 And yet the Lord hath not given you a heart to understand, eyes to see, and ears to hear, unto this present day.
THese bee the wordes of the couenant which the Lorde God commaunded Moses to enter into with the children of Israel in the lande of Moab: ouer and besides the couenant which he had made with them in Horeb. 2 And Moses called all Israel, and saide vnto them: you haue seene all that the Lorde hath done before your eyes in the land of Egypt, to Pharao, and to all his seruants, and to all his Countrie. 3 The great trials which thine eyes haue seene, and the great signes and wonders. 4 And yet the Lord hath not giuen you a heart to vnderstand, eyes to see, and eares to heare, vnto this present day.
When GOD hath once showed his will unto men it ought to §50suffice for ever. For what would we more, when we understand that we ought to walk in the obedience of our God: even of him who hath formed and created us; to whom we belong,§60