A17698:3834
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If we will be edified in the word of God, we must be drawn with this inward grace when we be taught at the mouth of a mortal man. For like as the sun yieldeth light, and yet the blind see never the more for it: Even so the word of God is preached unto us without edifying, unless our Lord give us eyes wherewith to behold his countenance as it shineth forth in the person of our Lord Jesus Christ. So much for that point.
If wee will be edifyed in the word of God, we must bee drawen with this inwarde grace when wee be taught at the mouth of a mortall man. For lyke as the sunne yeeldeth light, and yet the blinde see neuer the more for it: Euen so the worde of God is preached vnto vs without edifying, vnlesse our Lord giue vs eyes wherewith to behold his countenance as it shineth forth in the person of our Lorde Iesus Christ. So much for that poynt.
Now as concerning the works of God, it is a like. We do continually eat the bread which he giveth us: we take our fill of his benefits; but yet for all that we resort not unto him, neither do we any way think to come near him, until he have given us wisdom and discretion, that so being nourished by his goodness, we may yield him thanks, for that he hath a fatherly care over us. Likewise we see the punishments and corrections which he sendeth upon the wicked, we be blockish, and pass them over, until he have wakened us and made us to understand, that it is for our sins, that he hath his hand so stretched out. To be short, whether GOD speak gently to draw us unto him; or whether he correct us, and show us some token of roughness, to make us to stoop: yet all this serveth to no purpose, until God give us eyes to see, ears to hear, and heart to understand. Are we thus reproved? Let us learn to mislike of our selves, and let us not counterfeit those that kick against God, as if their sins should serve them for a buckler: let us beware of such blasphemies. For well may we reply and say, I cannot tell what to do, my nature is so corrupted in Adam: and I am thereby disfurnished of all manner of power to attain unto goodness: but when we have well debated our cause, it is certain that we shall continue still in our condemnation. And why? For the evil cometh of us. Is it not enough for a man that he may be his own witness, and needeth not to have any indictment preferred against him by other folks, nor any information against him? If a man enter into himself, although he be a slave unto sin, and be altogether compacted of naughtiness; and is not any way able to attain unto goodness: yet is it so, that of his own proper motion, and of his own free will (as they term it,) he is always drawn unto evil, howbeit, he is not forced thereunto. It is certain that it is not possible for him to do good: and yet nevertheless the sin which he committeth proceedeth not from any where else, than of his own inclination: his will is so. Now seeing it is proved that we sin not otherwise than of our own freewill; is not that enough to stop our mouths? To what purpose serveth it us to spurn against God, seeing that we must needs come to this condemnation?