A17698:3844
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
After that manner therefore must we condemn our selves, when we can not learn by any of the means which God delivereth unto us, as when he would draw us to his knowledge, & that we should be enlightened to know him to be our God & father, & that his love might be imprinted in our hearts, to the end we should come unto him freely, & with a pure & right meaning mind.
After that maner therefore must we condemne our selues, when we can not learne by any of the meanes which God deliuereth vnto vs, as when he would drawe vs to his knowledge, & that wee shoulde be inlightened to knowe him to bee our God & father, & that his loue might bee imprinted in our hearts, to ye end we should come vnto him freely, & with a pure & rightmeaning mind.
But yet this acknowledging of ourselves to be guilty, and this condemning of our selves for it, is not all that we have to do: but we must also seek the remedy by praying unto God to play that physician in curing all our diseases. And forasmuch as he doth now send us to our Lord Jesus Christ, unto whom he hath given this charge & office; let us commend our selves unto him. It is said in the Prophet Isaiah,1 that Christ at his coming into the world should make the blind to see, the deaf to hear, the lame to go upright, and that he should ease the dead. All these things hath he done visibly, as is to be seen throughout all the history of the Gospel. But S. Matthew telleth us that the same tendeth to a higher purpose.2 For in healing the bodily diseases, he showeth himself to be the spiritual physician of our souls, and saith that the same was done to the end that the saying which was spoken by the Prophet Isaiah should be accomplished, namely, that he did bear our infirmities. Now it is certain that the Prophet spake not there neither of the fever, nor of the burning ague,3