A17698:4029
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On Thursday the xxiij. of April, 1556 The CLXXIII. Sermon which is the first upon the one & thirtieth Chapter.
On Thursday the xxiij. of Aprill, 1556 The CLXXIII. Sermon which is the first vpon the one & thirtith Chapter.
Then Moses went and spake these words unto all Israel, 2 Saying unto them, This day am I six score years old, and I can no longer go in and out: And the Lord also hath said unto me, Thou shalt not pass over this Jordan. ⟨p. 1072⟩3 The Lord thy God will pass over before thee: It is he that shall destroy this people before thy face, and thou shalt possess them. Joshua is he that shall go over before thy face, even as the Lord hath spoken. 4 And the Lord will do unto them as he did to Sehon and to Og the kings of the Amorites, and to their countries, the which he hath destroyed. 5 And the Lord will deliver them before thee, to the intent you may do unto them according to all the commandment which I have commanded you. 6 Be of good comfort, and take courage, fear not neither be dismayed before their face: for the Lord thy God goeth with thee, he will not leave thee nor forsake thee. 7 And Moses called Joshua, and said unto him in the presence of all Israel: be of good comfort, and take a good heart to thee: for thou shalt go in with the people into the Land, which the Lord hath sworn to their fathers to give them: and thou shalt divide it unto them for their inheritance. 8 And it is the Lord that goeth before thee: it is he that is with thee: he will not forsake thee nor leave thee, therefore have no fear nor dread.
THen Moses went and spake these wordes vnto all Israel, 2 Saying vnto them, This day am I sixe score yeres olde, and I can no longer goe in and out: And the Lorde also hath sayde vnto mee, Thou shalt not passe ouer this Iordan. ⟨p. 1072⟩