A17698:4051
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On Friday the xxiiij. of April, 1556. The CLXXIIII. Sermon which is the second upon the one & thirtieth Chapter.
On Friday the xxiiij. of Aprill, 1556. The CLXXIIII. Sermon which is the second vpon the one & thirtith Chapter.
9 And Moses wrote this law and delivered it to the Priests the sons of Levy, which bare the Ark of the covenant of the Lord, and to all the Elders of Israel. 10 And Moses commanded them, saying, At the end of every seventh year, in the time of the year of freedom, in the feast of Tabernacles, 11 When all Israel cometh to appear before the Lord thy God, in the place which he shall choose: then shalt thou read this Law before all Israel, in the hearing of them. 12 Thou shalt gather the people together, men, women, and children, and thy stranger which is within thy gates, that they may hear and learn and fear the Lord your God, and keep all the words of this law, to do them. 13 And that their children also which have not known it, may hear it and learn it, so as they may fear the Lord your God all the days that thou hast to live in the Land whither thou goest over Jordan to possess it. 14 Then the Lord said unto Moses, behold, the days of thy death are at hand: call Joshua and stand ye at the Tabernacle of the Congregation that I may give him his charge. And so Moses and Joshua went, and stood at the Tabernacle of the Congregation.
9 And Moses wrate this lawe and deliuered it to the Priestes the sonnes of Leuie, which bare the Arke of the couenaunt of the Lord, and to all the Elders of Israell. 10 And Moses commaunded them, saying, At the ende of euery seuenth yeere, in the time of the yeere of freedome, in the feast of Tabernacles, 11 When all Israell commeth to appeare before the Lord thy God, in the place which hee shall choose: then shalt thou reade this Lawe before all Israell, in the hearing of them. 12 Thou shalt gather the people together, men, women, and children, and thy straunger which is within thy gates, that they may heare and learne and feare the Lorde your God, and keepe all the wordes of this lawe, to doe them. 13 And that their children also which haue not knowen it, may heare it and learne it, so as they may feare the Lorde your God all the dayes that thou hast to liue in the Lande whither thou goest ouer Iordan to possesse it. 14 Then the Lorde sayde vnto Moses, beholde, the dayes of thy death are at hande: call Iosuah and stande ye at the Tabernacle of the Congregation that I may giue him his charge. And so Moses and Iosuah went, and stoode at the Tabernacle of the Congregation.