A17698:4073
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On Monday the iiij. of May, 1556. The CLXXV. Sermon which is the third upon the one & thirtieth Chapter.
On Munday the iiij. of May, 1556. The CLXXV. Sermon which is the third vpon the one & thirtith Chapter.
14 Then the Lord said unto Moses: Behold the days of thy death be at hand. Call Joshua, and stand both of you at the Tabernacle of the Congregation that I may give him his charge. So Moses and Joshua went and stood at the Tabernacle of the congregation. 15 Then appeared the Lord at the Tabernacle in a cloudy pillar: and the cloudy pillar rested upon the door of the Tabernacle. 16 And the Lord said unto Moses: Behold thou goest to sleep with thy fathers, and this people will stand up and commit fornication with the strange gods of the land whereinto they go: and will forsake me, and break my covenant which I have made with them. 17 By reason whereof my wrath shall in that day be kindled against them, and I will forsake them and hide my face from them, that they may be a pray. Many mischiefs and troubles shall they find: By reason whereof they shall say at that day: Do not these mischiefs find me out, because my God is not with me?
14 Then the Lorde said vnto Moses: Behold the dayes of thy death be at hand. Call Iosuah, and stand both of you at the Tabernacle of the Congregation that I may giue him his charge. So Moses and Iosuah went and stoode at the Tabernacle of the congregation. 15 Then appeared the Lord at the Tabernacle in a clowdie pillar: and the clowdy pillar rested vpon the doore of the Tabernacle. 16 And the Lord said vnto Moses: Beholde thou goest to sleepe with thy fathers, and this people will stande vp and commit fornication with the strange gods of the lande whereinto they goe: and will forsake mee, and breake my couenant which I haue made with them. 17 By reason whereof my wrath shall in that day be kindled against them, and I will forsake them and hyde my face from them, that they may be a pray. Many mischiefes and troubles shall they fynde: By reason whereof they shall say at that day: Do not these mischiefes finde mee out, because my God is not with mee?