A17698:4083
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Herewithal let us mark also what hath been touched afore: to wit, that although the word of God, of it self, hath not power to reform our harts, to lead us unto God, to heal our faults, & to bring us to good: yet is it certain that we cease not therefore to be condemned thereby. For although the word of God be daily preached unto us: yet are we never the better for having our ears beaten therewith as we see a great many people are, who having bin instructed in the Gospel, become worse thereby than they were afore. And the reason is, because that the word of God entereth not into their harts, but through the grace of the holy Ghost. And this grace is not bestowed on all. They therefore which come to hear the word, become so much the more blameworthy when they once know God, if they profit not thereby, & God must needs cast them off in a lewd mind. Let us mark then that the word of God being spoken by a mortal man, without any further help than the outward teaching thereof, is not enough: for so it shall but beat our ears: as for our harts, they shall not be touched therewith. What must then be done? We must pray God to speak unto us inwardly after a secrete manner, and to cause the voice which soundeth in our ⟨p. 1087⟩ears, to enter like wise into our thoughts and affections, that we may be touched therewith to the quick. That is the point which we must come unto. Yet nevertheless we must not think that the word of God serveth to no purpose, when we read it in holy scripture, or have it expounded unto us. Let us assure ourselves that it shall not fall to the ground, either it must serve us to salvation, or else we must receive thereby y• grievouser condemnation. Now if we covet to have §10this doctrine profitable to salvation, let us pray God to write it in our hearts; and furthermore we must beware that we be not thereby the more guilty. For when we have heard the will of God, and be not therein throughly certified: if afterward we continue hardened in our stubbornness, what excuse is there for us then? We have bin wont to make a buckler of ignorance, but that will serve the turn no more. Therefore we must mark, that although the only word of it self can §20not convert men: yet doth it suffice to cast them into utter condemnation, as those which would needs defy God wilfully.