A17698:4094
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On Wednesday the v. of May, 1556. The CLXXVI. Sermon which is the fourth upon the one & thirtieth Chapter.
On Wednesday the v. of May, 1556. The CLXXVI. Sermon which is the fourth vpon the one & thirtith Chapter.
17 Is it not because my God is not with me, that these evils have found me out? 18 But I will hide my face in that day because of the wickedness which he shall have committed, even for that he shall have turned away to other gods. 19 Now therefore write this song for you, and teach it the children of Israel, putting it in their mouths, that this song may be a witness to me against the children of Israel. 20 When I have brought them into the land which I sware to their fathers, flowing with milk and honey: and they shall have eaten and been filled and become fat, and have turned away to other gods, and served them, and blasphemed me, and broken my covenant. 21 And when many evils and tribulations be come upon them: then shall this song answer to their face for a witness: for it shall not be forgotten in the mouth of their seed: for I know their thoughts, and what they do already at this day before I have brought them into the land for the which I have sworn.
17 Is it not because my God is not with me, that these euils haue found me out? 18 But I will hyde my face in that day because of the wickednesse which hee shall haue committed, euen for that he shall haue turned away to other gods. 19 Now therefore wryte this song for you, and teach it the children of Israel, putting it in their mouthes, that this song may be a witnesse to mee against the children of Israell. 20 When I haue brought them into the lande which I sware to their fathers, flowing with milke and hony: and they shall haue eaten and beene filled and become fatte, and haue turned away to other gods, and serued them, and blasphemed mee, and broken my couenaunt. 21 And when many euils and tribulations be come vppon them: then shal this song answere to their face for a witnesse: for it shall not be forgotten in the mouth of their seede: for I knowe their thoughtes, and what they doe already at this day before I haue brought them into the land for the which I haue sworne.