A17698:4115
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On Wednesday the vj. of May, 1556. The CLXXVII. Sermon which is the fifth upon the one and thirtieth Chapter.
On Wednesday the vj. of May, 1556. The CLXXVII. Sermon which is the fifth vpon the one and thirtith Chapter.
22 And so Moses wrote this Song the same day, and taught it the children of Israel. 23 Then he commanded Joshua the son of Nun, and said, be strong and of good courage: for thou shalt bring the Children of Israel, into the land concerning the which I have sworn to them, and I will be with thee. 24 And it came to pass that Moses finished his writing of the words of this Law in the book: so that he made an end. 25 Then Moses commanded the Levites that bare the Ark of the Covenant of the Lord, saying: 26 Take the book of this Law, and lay it in the side of the Ark of the Covenant of the Lord your God, that it may be a witness against thee. 27 For I know thy stubbornness and thy stiff neck, behold, while I am yet a live with you this day, you be Rebels against the Lord: how much more then will you be so after my death? 28 Cause all the Elders of your Tribes and your Rulers to come before me, that I may utter these words in their hearing, and that I may call both heaven and earth to witness against them. ⟨p. 1097⟩29 For I know that after my death, you will be corrupted and fall away from the way that I have commanded you. And finally evil will come upon you, because you shall have done evil in the sight of the Lord, by provoking him to anger through the works of your hands. 30 So Moses spake the words of this song in the ears of all the congregation of Israel: until he ended them.
22 And so Moses wrate this Song the same day, and taught it the children of Israell. 23 Then hee commaunded Iosuah the sonne of Nun, and sayde, bee strong and of good courage: for thou shalt bring the Children of Israell, into the lande concerning the which I haue sworne to them, and I will bee with thee. 24 And it came to passe that Moses finished his wryting of the woordes of this Lawe in the booke: so that hee made an ende. 25 Then Moses commaunded the Leuites that bare the Arke of the Couenaunt of the Lord, saying: 26 Take the booke of this Lawe, and lay it in the side of the Arke of the Couenaunt of the Lorde your God, that it may bee a witnesse agaynst thee. 27 For I knowe thy stubbornnesse and thy stiffe necke, beholde, whyle I am yet a liue with you this day, you bee Rebelles agaynst the Lorde: how much more then will you be so after my death? 28 Cause all the Elders of your Trybes and your Rulers to come before me, that I may vtter these words in their hearing, and that I may call both heauen and earth to witnesse against them.