A17698:4174
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thus ye see how men are beaten down, and how God showeth that he himself alone is to have the honour of the disposing and preparing of them. And so in this text whereas it is said, It is he that hath created thee and fashioned thee: it is because it is a more excellent §50gift, that is to wit, that God prin•eth his mark upon us, as who should say that we should be reckoned for his children, so as he gathereth us unto him, and maketh us in effect new creatures; by reason whereof our sin becometh the more heinous, if we deface the same again, and fall to wallowing of our selves again in the filth and uncleanness of this world, as who would say it grieved us that God had not made us brute beasts at such time §60as he took us to be his children. And therefore we have to mark▪ what the words import which Moses useth here: For his meaning is to show, that this people was the lewdest and most detestable that could be imagined, because they had forgotten such gracious benefits as could not be sufficiently commended. And look what is said of the Jews, agreeth fifty to us likewise, namely that we must not forget Gods graces. We in these days have received no less than the fathers that were under the Law. For we have the very pledge it self, which the Jews had not: that is to wit, our Lord Jesus Christ. He is the only son of God, and is come down to us from the bosom of the father. He hath yielded us record of our adoption: the gate of paradise is now opened unto us: we may now not only call upon God as our father, but also call unto him with full mouth, so as we may cry Abba father, 1for that is the word which Saint Paul useth expressly. Seeing then that God hath discovered himself more fully to us than to the fathers that lived under the Law: Surely our fault will be the more grievous and less excusable, if we yield so poor a recompense as is spoken of here. Again, hath he not purchased us to himself▪ If he possessed the people of old time because he brought them out of the land of Egypt: let us see how much more he hath done now for us than for them. True it is that Gods redeeming of the Jews was by the power of the death and passion of our Lord Jesus Christ: but that thing was not yet declared unto them, they had but the figures and shadows thereof.