A17698:4253
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On Thursday the iiij. of June, 1556. The CLXXXIII. Sermon which is the sixth upon the two & thirtieth Chapter.
On Thursday the iiij. of Iune, 1556. The CLXXXIII. Sermon which is the sixt vpon the two & thirtith Chaper.
20 So he said, I will hide my face from them, and see what shall befall them. For they be a fickle generation, children in whom there is no steadfastness. 21 They have moved me to jealousy by the thing that is not god, and they have provoked me to displeasure with their vanities. And I [likewise] will move them to jealousy by them which are no people, and by a foolish nation will I provoke them to indignation. 22 For the fire is kindled in my wrath, and shall burn to the very bottom of the pit, and devour the land with the fruit thereof, and burn up the foundations of the mountains.
20 So he sayd, I will hyde my face from them, and see what shall befall them. For they bee a fickle generation, children in whome there is no stedfastnes. 21 They haue mooued mee to ielouzie by the thing that is not god, and they haue prouoked mee to displeasure with their vanities. And I [likewise] will moue them to ielouzie by them which are no people, and by a foolish nation will I prouoke them to indignation. 22 For the fire is kindled in my wrath, and shal burne to the verie bottome of the pitte, and deuowre the lande with the fruite thereof, and burne vp the foundations of the mountaines.