A17698:43
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Seeing then that God hath uttered so great majesty in the Gospel, and his preaching of it unto us hath not bin for once and away, but we have our ears beaten with it every day: let us see §20if we be good scholars, and whether we bear in mind the things that have been told us, so as God is honoured at our hands. Are we linked unto him? Alas, it is nothing so. For continue God never so much in setting forth his doctrine unto us, wherein we do as it were see his heart laid open unto us: yet are we locked up on our part, and we give him no entrance, but rather we be gadding and full of vanity, and we be so far off from being touched with the doctrine, and from §30receiving it to hold our selves wholly to it, & to set our minds upon it, and to be settled in right obedience to it; that rather the clean contrary is to be seen. And so we see that the Jews are as a looking glass wherein we may behold our own rudeness, frowardness, unthankfulness, & wilful stubbornness against God.
Seeing then that God hath vttered so great maiestie in the Gospel, and his preaching of it vnto vs hath not bin for once and away, but wee haue our eares beaten with it euery day: let vs see §20if we be good scholers, and whether we beare in minde the things that haue beene tolde vs, so as God is honoured at our hands. Are we linked vnto him? Alas, it is nothing so. For continue God neuer so much in setting forth his doctrine vnto vs, wherin we do as it were see his heart laid open vnto vs: yet are we locked vp on our part, and we giue him no entrance, but rather wee be gadding and ful of vanitie, and we be so farre off from being touched with the doctrine, and from §30receiuing it to holde our selues wholly to it, & to set our minds vpon it, and to be setled in right obedience to it; that rather the cleane contrarie is to be seene. And so we see that the Iewes are as a loking glasse wherein we may behold our owne rudenesse, frowardnesse, vnthankfulnesse, & wilful stubbornnesse against God.