A17698:4392
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On Thursday the xviii of June, 1556. The CLXXXIX. Sermon which is the twelfth upon the two & thirtieth Chapter.
On Thursday the xviii of Iune, 1556. The CLXXXIX. Sermon which is the twelfth vpon the two & thirtith Chapter.
44 Then went Moses, and rehearsed all the words of this song in the ears of the people, he and Hosea the son of Nun. 45 And when Moses had made an end of speaking all these words: 46 He said unto them: set your minds upon all these words, which I protest against you this day: command you your children to keep them, and to do all the words of this law. 47 For it is no vain word towards you: but it is your life. And by this word you shall prolong your days in the land whereinto ye go over Jordan to possess it.
44 Then went Moses, and rehearsed all the words of this song in the eares of the people, he and Hosea the sonne of Nun. 45 And when Moses had made an end of speaking all these wordes: 46 He sayd vnto them: set your mindes vpon all these wordes, which I protest against you this day: commaund you your children to keepe them, and to do all the wordes of this lawe. 47 For it is no vayne worde towards you: but it is your life. And by this word you shall prolong your dayes in the land whereinto yee goe ouer Iordan to possesse it.
I Have told you heretofore how it was no very pleasant thing to the children of Israel, to hear the contents of this song which I have expounded. For therein God accuseth them to have bin unthankful to him from the beginning: insomuch that whereas he had uttered all the treasures of his goodness towards them; they had