A17698:44
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Yea and we be more blame worthy than the Jews for giving so slender ear to our God. For as I have told you already, the people of old §40time ought to have thought themselves bound unto God, and to have yielded and given over themselves wholly to his service, because he had delivered them from the thraldom of Egypt. And what is it that God hath rid us from now at this time? Is it but from the tyranny of a mortal man, or of some earthly people? No, but we know that he hath ransomed us from the chains of sin and of the devil, he hath pulled us out of the gulf of death, he hath drawn us out of the dungeon of §50hell, and he hath not only promised us the land of Canaan for an inheritance, but also opened the heavens unto us in the person of our Lord Jesus Christ, who hath taken possession thereof for us, to the end we might be sure that our abiding place & everlasting rest is made ready for us there. Seeing then that God hath bound us in such wise unto him, is not our unthankfulness double, yea or rather an hundredfold more shameful, than the unthankfulness of the people §60of old time?
Yea and we be more blame worthie than the Iewes for giuing so slender eare to our God. For as I haue tolde you already, the people of olde §40time ought to haue thought themselues bounde vnto God, and to haue yeelded and giuen ouer themselues wholy to his seruice, bicause he had deliuered them from ye thraldome of Egypt. And what is it that God hath rid vs from now at this time? Is it but from the tyranny of a mortal man, or of some earthly people? No, but we know that he hath ransomed vs from the cheins of sin and of the diuel, he hath pulled vs out of the gulfe of death, he hath drawne vs out of the dungeon of §50hel, and he hath not onely promised vs the land of Chanaan for an inheritance, but also opened the heauens vnto vs in the person of our Lord Iesus Christ, who hath taken possession thereof for vs, to the end we might be sure that our abiding place & euerlasting rest is made ready for vs there. Seeing then that God hath bound vs in such wise vnto him, is not our vnthankefulnes double, yea or rather an hundredfolde more shamefull, than the vnthankfulnesse of the people §60