A17698:4564
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now of this text we have to gather, that when we speak of God we must not wander too and fro, but to the intent we may be throughly assured, & that we may hold our selves in awe, we must consider after what manner God hath revealed himself unto us. But I have told you already that our lord Jesus Christ is his lively image;1 & therefore it behooveth us to seek him there. And the very cause why the wretched world hath bin beguiled by the deceits & illusions of Satan, is that they have not held themselves simply to our Lord Jesus Christ. Whence spring so many disorders at this day in the popedom, but of this, that (as they themselves say in their proverb) Jesus Christ is not known, nor can be discerned from among his Apostles? For they have bereft him of the glory, power & grace which God his father had committed unto him. To be short, forasmuch as our Lord Jesus hath bin as it were buried, therefore superstitions have increased more & more, so as there hath bin no end nor measure of them, & therefore no marvel ⟨p. 1217⟩though there have been so horrible a Babylon [that is to say confusion] there. Let us learn then to know the living God as he showeth him self unto us, & to imprison all our wits. And forasmuch as he hath most perfectly revealed himself in our Lord Jesus Christ; let us not seek any other knowledge than that, neither let us swerve one way or other from the same.
Now of this text we haue to gather, yt when we speake of God we must not wander too and fro, but to the intent we may be throughly assured, & that we may hold our selues in awe, we must consider after what manner God hath reuealed himself vnto vs. But I haue told you alredie yt our lord Iesus Christ is his liuely image;1 & therefore it behooueth vs to seeke him there. And the very cause why the wretched worlde hath bin beguyled by the deceites & illusions of Satan, is that they haue not held themselues simply to our Lord Iesus Christ. Whence spring so many disorders at this day in the popedom, but of this, that (as they themselues say in their prouerb) Iesus Christ is not knowen, nor can be discerned from among his Apostles? For they haue bereft him of the glory, power & grace which God his father had committed vnto him. To be short, forasmuch as our Lorde Iesus hath bin as it were buried, therfore superstitiōs haue increased more & more, so as ther hath bin no end nor mesure of thē, & therfore no maruel