A17698:549
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And truly like as Moses hath declared here that he came not in his own name: so also, his protesting that he had enjoined them the laws and ordinances as GOD had uttered them unto him, showeth that men cannot devise to spite God more openly, than by striving against his word. Indeed they will allege that their intent is not so, like as we see in these days that these scorners of God which make §50none account of any doctrine, do dose with their horns like mad bulls against all good government and policy, and would fain that there were nothing but utter desolation in the Church: and yet notwithstanding to cover themselves, they will [not stick to] say, what, doeth the matter concern the Gospel? who is he that would not maintain it? Yea if the devils of hell maintain it. We see some such among us, yea even which show themselves much wickeder §60than the Papists. And the devil also must needs be fain to show his fury, and the liberty that God hath given him against such despisers. But all is well if they can cover themselves always with this fair excuse, that they mind not to fight against the Gospel, but against the preachers. Now seeing they be at that point, we must fall to scanning of the matter, to wit whether the preachers do set forth any strange doctrine, whether they have put forth any forged dotages, or whether they have set up any laws at their own pleasure. If it be found that the ministers preach Gods word purely: that they are glad and fain to advance the kingdom of our Lord Jesus Christ: that they procure the same to the uttermost of their power: and that they seek to have such order in the Church, as God may always be worshipped, and good policy be maintained among men: with whom have they to do, which strive here against? And we must be fain to come to the protestation that Moses made,1 saying: What are we Moses and Aaron? What have we set forth, which we have not received of God? What cause have you to move this sedition and uproar, in saying that ye cannot abide that we should reign over you? What is the sovereignty, what is the dominion which we would have over you? We desire nothing but that God be obeyed, and that he have the authority and preeminence that belong unto him. Lo how Moses spake of his time.
And truely like as Moses hath declared here that hee came not in his owne name: so also, his protesting that hee had inioyned them the lawes and ordinances as GOD had vttered them vnto him, sheweth that men cannot deuise to spite God more openly, than by striuing against his worde. Indeede they will alledge that their intent is not so, like as wee see in these dayes that these scorners of God which make