A17698:566
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But now let us come to that which Moses addeth concerning statutes and laws, which is the principal point of this sentence. What people is there (saith he,) which hath so rightful statutes and §20ordinances as we have? Truly if a man would have believed the heathen, they thought very well of themselves in their own dotages, and they bare themselves in hand that there was nothing but sound perfection in them. But yet for all that, it is a wonder to see how they became so dull. They that otherwise were of great skill and sharp-witted, were become so brutish in their superstitions, as even little children might justly have been ashamed of them. But the light §30must be fain to shine in the dark: or else it will never be possible to discern a right. And for proof thereof, what is the cause that the heathen are so hardened in their own dotages? It is for that they never knew Gods Law, and therefore they never compared the trueth with the untruth. But when Gods law cometh in place, then doeth it appear that all the rest is but smoke: insomuch that they which took them selves to be marvellous witty, are found to have §40been no better than besotted in their own beastliness. This is apparent. Wherefore let us mark well, that to discern that there is nothing but vanity in all worldly devises, we must know the Laws and ordinances of God. But if we rest upon mens laws, surely it is not possible for us to judge rightly. Then must we needs go first to Gods school, and that will show us that when we have once profited under him, it will be enough. That is all our perfection.§50 And on the other side we may despise all that ever is invented by man, seeing there is nothing but fondness and uncertainty in them. And that is the cause why Moses termeth them rightful ordinances. As if he should say, it is true indeed that other people have store of ceremonies, store of rules, and store of Laws: but there is no right at all in them, all is awry, all is crooked. True it is that they perceive it not: and what is the cause thereof, but for that it is §60not possible for them to discern good from evil, without Gods word which is the trueth? Howsoever we fare, we cannot do the thing that is just or right, except we have first learned it at Gods hand.