A17698:639
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover Moses setteth down two things here: Thou wast taken from the iron furnace, & now thou art become Gods people and his inheritance. Here he showeth what the state of the people was before §30God chose them to himself: and also to what dignity they were exalted afterward. Now although we have not ben fetched out of Egypt: yet doth the thing that Moses speaketh here belong to us. For in what case are we, as long as God letteth us alone?1 Are we not accursed, if we continue the children of Adam? And if God shake us off, are we not under the tyranny of Satan? Doeth not sin reign in us? Do we not see here a furnace much worse than the §40furnace of Egypt? And he useth here a similitude in calling it an iron furnace, as a place that was so to consume the people, as there was no remedy for them to get out of it. If a furnace be once inflamed, and that the same be made of iron, must not a man needs perish out of hand if he be cast into it? If a furnace be but of brick: yet do we see how sore it burneth. But here is mention made of a furnace of iron. Therefore it is all one as if God should say, Thou haddest no hope to get §50out of that thraldom, thou wast as a people utterly forlorn: and yet have I delivered thee from it after a wonderful manner. And now at this day,2 could we scape out of that bondage unto Satan, until such time as God delivered us out of the same? Must not that curse have altogether lien upon us still, if we had not remedy from else where, that is to wit, from the mercy that God hath showed us in our Lord Jesus Christ? So then let us mark, that here we be §60warned to think upon our beginning, that so we might always know from whence God hath delivered us, and in what taking we were when it pleased him to choose us. [Which thing if we do,] we shall be ashamed of our own wretchedness, yea & we shall be even astonished to see how we had been utterly damned, if our God had not pitied us. And thus much for one point.
Moreouer Moses setteth downe two thinges here: Thou wast taken from the yron furnace, & now thou art become Gods people and his inheritance. Here he sheweth what the state of the people was before