A17698:794
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now hereupon Moses addeth, It was not with your fathers that God made the covenant, but with us, even with us that are all alive at this day. This sentence may have a double understanding. For it may be taken as though Moses made a comparison, to show the better that the people which lived at that time, might have bin the more inflamed to serve God, because they §50had received more grace than their fathers. And for the same purpose also doth he say in Exodus, I have not imparted this name of mine to your fathers.1 God speaking there to Moses, telleth him that he had not manifested himself so plainly to be God, unto Abraham, Isaac, and Jacob, as he did command to be done by Moses. Hereby he meaneth that the people ought to be the more attentive as now, because God revealed himself to them after an unaccustomed §60manner. And so the meaning of this text might be that God made not the like covenant with our fathers. True it is that God spake to his servants Abraham, Isaac, and Jacob, and instructed them sufficiently. And it is said expressly in the eighteenth of Genesis,2 Shall I hide from my servant Abraham, what I intend to do upon Sodom and Gomor? No: for I know he will teach his household my decrees, ordinances, judgements, and laws. Ye see here that Abraham did sufficiently instruct his household and that not after a slender fashion, but in Gods judgements, statutes, and ordinances, so as it must needs be said that he had Gods law well printed in his heart. But yet for all that, it was a benefit not to be held scorn of, when God sent his Law to the people in two tables, and vouchsafed that there should be wherewith to instruct them continually, and also that the same things should be recorded for us likewise. The thing therefore which we may gather upon this text is this protestation which Moses maketh to the people, as if he should say: my friends, consider the benefit which God bestoweth upon you this day, which (verily) he bestowed not upon our fathers. For he gave not them the law in writing as he hath done to us, neither uttered he things unto them by piecemeal. True it is that he taught them sufficiently and as much as was requisite for their salvation: but behold, we all this day are come a step higher than they were: and therefore ought we to come the nearer unto him, seeing that he is so come down unto us.