A17698:993
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But now must the things which I have touched briefly, be laid forth by piecemeal and specified by examples, that they may be expressed the better. As I said afore, if we were diligent in hearkening to the things that God declareth: there should need no long exposition in this behalf. But what? All our seeking is to entangle our selves, and to take occasion of doubting though the matter be known unto us. And therefore doth it stand us in hand to be pressed the more. I have told you already that there are moe kinds of stealth or theft than one. For some play the thieves by stealing away other mens goods: as if a man say, such a one hath stolen a horse, he hath stolen money, he hath stolen bedding, pots, platters or such other like things. Well the world can judge well enough of these kinds of theft.
But now must the thinges which I haue touched breefely, bee layde foorth by parcelmeale and specifyed by examples, that they may bee expressed the better. As I sayd afore, if we were diligent in harkening to the things that God declareth: there should neede no long exposition in this behalfe. But what? All our seeking is to intangle our selues, and to take occasiō of doubting though the matter be knowen vnto vs. And therefore doth it stand vs in hand to be pressed the more. I haue tolde you already that there are moe kindes of stelth or theft than one. For some play the theeues by stealing away other mens goodes: as if a man say, such a one hath stolne a horse, he hath stolne monie, he hath stolne bedding, pottes, platters or such other lyke thinges. Well the worlde can iudge well enough of these kindes of theft.
But when a merchant taketh more for his ware than it is worth, or if he sell unlawful wares, and the simple man that knoweth nothing of it is beguiled, and wotteth not how to wind himself out of the snare: men deem not this to be theft. Yet notwithstanding such a merchant is a thief though no man condemn him, because he hath dealt so unconscionably. Surely he that hath bin bitten will be a good and rightful judge in that case: if he spy the collusion, he will by and by say, he doth me wrong. We need not to go to any doctor, [Sergeant, Counsellor,] or great clerk to show us that we have wrong don us: every of us knows it well enough: but yet for all this, we discern not the same kind of theft in our selves, neither do we sufficiently