A17705:101
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Paul meant too set out the thing which is not seen in all the […] works of God: that is to wit, that none other cause moved […] choose us, than his own will. S. Paul therefore taketh […] all respects, when he sayeth that God chose us in himself. If he […] any desert or worthiness, if he had found any disposition […] if he had found any goodness or virtue, or (too be […] had found any one drop of aught that he might like and […] he had not chosen us in himself, but we our selves should […] some partnership with him. Seeing then that S. Paul […] all things in Gods purpose which belong too our salvation, […] that our election also is shut up there: it is all one as if he […] say, that men do foully overshoot themselves, when they take […] them too be any thing worth, or too have bin furtherers or […] of themselves too the receiving of such grace. Therefore […] be carried up aloft, if we will know whereupon our […] grounded, and what is the very original wellspring and the […] only cause of the same. And so ye see what is meant by this […], that God did it in himself.
Paule ment too set out the thing which is not seene in all the 〈…〉 workes of God: that is to wit, that none other cause moued 〈…〉 chooze vs, than his owne will. S. Paule therefore taketh 〈…〉 all respectes, when he sayeth that God choze vs in himselfe. If he 〈…〉 any desert or woorthinesse, if he had found any disposition 〈…〉 if he had found any goodnesse or vertew, or (too be 〈…〉 had found any one drop of aught that he myght like and 〈…〉 he had not chozen vs in himselfe, but wee our selues shoulde 〈…〉 some partnership with him. Seyng then that S. Paule 〈…〉 all thinges in Gods purpose which belong too our saluation, 〈…〉 that our election also is shet vp there: it is all one as if he 〈…〉 saye, that men doo fowly ouershoote themselues, when they take 〈…〉 them too bee any thing woorth, or too haue bin furtherers or 〈…〉 of themselues too the receyuing of such grace. Therefore bee caryed vp aloft, if wee will knowe whereuppon our grounded, and what is the very originall welspring and the only cause of the same. And so yee see what is ment by this , that God did it in himselfe.