A17705:1055
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the same also is the cause why Saint Paul sayeth, that we ought too be subject too our fathers and mothers in God: meaning thereby, that the thing which the Paynims and unbelievers conceive darkly, ought to• be much better known unto us. For the Paynims wi•t not well, how too yield a reason why children ought too yield this subjection and obedience too their fathers and mothers, saving that it appeared that there is a certain equity and right that required it, and that that was the reason. But as for too […] too this ground of the matter, that God is our father, and that he requireth this subjection at our hands: that could they not do. And why? For they knew not whether there were a God that created and fashioned them, or no. But we which know that God who is our Creator, is also our father, and that too be so, belongeth unto him, and that he hath reserved that honour and dignity too himself: and again, that he will have fathers and mothers too be also partakers of that privilege: we must of necessity conclude, that we ought too obey our fathers and mothers, ye• even in God, as though he received at our hands the honour and service which we do to them that represent his person and majesty here (as I said afore,) which is despised in the stubbornness and disobedience of children too their fathers and mothers.
And the same also is the cause why Saint Paule sayeth, that wee ought too bee subiect too our fathers and moothers in God: meaning thereby, that the thing which the Paynims and vnbeleeuers conceyue darkely, ought to• bee much better knowen vntoo vs. For the Paynims wi•t not well, how too yeeld a reason why children ought too yeeld this subiection and obedience too their fathers and mothers, sauing that it appeered that there is a certeine equitie and ryght that required it, and that that was the reason. But as for too 〈…〉 too this ground of the matter, that God is our father, and that he requyreth this subiection at our handes: that could they not doo. And why? For they knewe not whether there were a God that created and fashyoned them, or no. But wee which knowe that God who is our Creator, is also our father, and that too bee so, belongeth vntoo him, and that he hath reserued that honour and dignitie too himselfe: and agein, that he will haue fathers and moothers too be also parttakers of that priuiledge: wee must of necessitie conclude, that wee ought too obey our fathers and moothers, ye euen in God, as though he receyued at our handes the honour and seruice which wee doo to them that represent his person and maiesty heere (as I sayd afore,) which is despyzed in the stubbornnesse and disobedience of children too their fathers and moothers.