A17705:1185
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As much is too be said of charity. For is it not apparent that every man is wedded too the love of him self▪ and that […] affections •arye us away, so as we seek […] own profit continually with the hinderance of other men? And yet this lust and […] ⟨p. 346⟩we cannot love our neighbours, but would rather oppress them. So then, we must needs have Charity from elsewhere, and God must break the cursed inclination that is in us, namely the over excessive loving of our selves. And moreover when we have so renounced our selves, we must understand that we be so indebted too our neighbours, as we must endeavour too do our duty towards them. And so ye see that faith and charity are justly called the special gift of God, and that Saint Paul doth justly in this text say: Charity and Faith be unto you from God our father. It is certain that his wish was not made feignedly, but that in saying so, he doth us to understand that we must have it at Gods hand. Wherefore let us lay down all foolish overweening, and let us understand that all the spiritual benefits which we have, are the free gifts of God, whereby he showeth and declareth his liberality effectually towards us. And it is certain that all the perfection of Christians consisteth in faith and charity. Wherefore let us conclude, that whatsoever belongeth to the salvation of our souls, or is worthy too be esteemed and commended, we have none of it of our own growing, but it cometh too us from above.1 Accordingly as it is said of the confessing of our faith, that neither flesh nor blood do show us that Jesus Christ is the Son of God,2 but the father revealeth it too us. And likewise also our Lord Jesus Christ sayeth,3 Father, I thank thee that thou haste hidden these things from the wise, and revealed them too the little ones. Therefore let us learn to be little ones, that we may be Gods scholars, and too be fools in our selves, that we may be filled with his wisdom, and yield him honour, according too the measure of the gifts which we shall have received of him, and not be so wicked as too challenge the praise unto us, which he doth justly and rightly reserve too him self.