A17705:18
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Howbeit, forasmuch as we carry the old Adam continually about us, who cannot be put quite and clean away but by death.1 And the flesh not only lusteth, but also wrestleth and fighteth so mightily against the spirit, that oftentimes it weakeneth, woundeth, overthroweth, yea and (as sayeth Saint Paul) leadeth us captive to the law or service of sin:2 Insomuch ⟨image 7⟩that there is not so stout a soldier in Christ, but he is compelled to say with the same Paul,3 The good that I would do, I do not, but the evil which I hate, that do I: by reason whereof the grief and anguish of his mind enforce him too cry out (at leastwise in his hart,)4 […] that I am, who shall deliver me from this body of sin••. The weak conscience of the frail sinner, finding how far he cometh short of the true effects and fruits of perfect Christianity heretofore described, is stricken in great heaviness, and dwelleth in doubt whether he be yet in Christ or no. By means whereof, he not only taketh no comfort in the doctrine of Gods eternal election and predestination: but also is the more abashed and dismayed at it. In this case we must not resort for remedy too flesh and blood, that is too say, too the persuasions of worldly wisdom, or of mans own natural reason and understanding, but too Gods holy word, which being the very food and healthful salve of our souls, alonely is able to pacify the vexed conscience, and to cheer up the drooping and dying hart. This, besides other comforts, whereof more shall be rehearsed hereafter in place more convenient, telleth us that there are ages and degrees in Christ and Christianity,5 and that our life is a continual warfare,6 wherein we must maintain battle, not only against the troubles and adversities of this world, but also against our selves, that is to say, against the vices and affections of our own corrupt and sinful nature,