A17705:221
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For we shall have our nature changed, and we shall be new fashioned in the heavenly glory, and we shall be quite and clean rid of all the corruption wherewith we be compassed about as now. And yet for all this, it is not meant that Jesus Christ ⟨p. 55⟩shall be abased: for he shall be then much better in his perfection, according as it is said in the third too the Colossians, that our life is hid in God with Jesus Christ, and that when Jesus Christ appeareth, then shall our life be discovered likewise. Too be short, when we be come too the sovereign bliss, that is purchased for us, then shall we have the thing that lieth as yet but in hope, & Jesus Christ shall gather all things too him self, so as we shall be then partakers of his glory, every man according too his own degree and measure. Thus ye see how these two Texts agree very well: namely (that God hath given Christ a name above all names, and also) that he shall yield up the kingdom to God the Father. And why? for we shall then see his heavenly majesty, which we be not able too conceive as now, because we be fleshly. Also we shall perceive, that whereas Jesus Christ is appeared unto us a mortal man, he hath bin so glorified in his humane nature, that in very deed he is God, of one self same substance with his father. This (say I) shall be fully known then, whereas now we have but a little shadow of it. Furthermore, let us learn, that when Jesus Christ was exalted by God his father, it was too the end that his advancement should serve too our everlasting salvation. And therefore in the .ix. of Isaiah he is called the father of the world too come, too the end we might know, not only that he is given unto us for this transitory life, but also that the substance of the faith which is grounded in him, is in heaven, and that there we shall feel the fruit of the thing that is now hidden, and which we taste as yet but in part, and that we shall enter into full possession of all the goods that are given too him already. Thus ye see why S. Paul hath purposely made express mention of the world too come.
For wee shal haue our nature changed, and wee shalbe newe fashioned in the heauenly glory, and we shal be quite and cleane rid of al the corruption wherewith wee be compassed about as now. And yit for al this, it is not ment that Iesus Christ ⟨p. 55⟩shalbe abaced: for hee shalbe then muche better in his perfection, according as it is said in the third too the Colossians, that our life is hyd in God with Iesus Christ, and that when Iesus Christ appeareth, thē shal our life bee discouered likewise. Too be short, when wee be come too the souerein blisse, that is purchaced for vs, then shal wee haue the thing that lieth as yit but in hope, & Iesus Christ shal gather al things too hym selfe, so as wee shal be then partakers of his glory, euery man according too his owne degree and measure. Thus yee see how these two Textes agree very wel: namely (that God hath giuen Christe a name aboue all names, and also) that he shal yeeld vp the kingdome to God the Father. And why? for wee shal then see his heauenly maiestie, which we bee not able too conceiue as now, bicause wee be fleshly. Also wee shal perceiue, that wheras Iesus Christ is appeared vntoo vs a mortal man, he hath bin so glorifyed in his humane nature, that in very deede he is God, of one selfe same substance with his father. This (say I) shalbe fully knowen then, wheras nowe wee haue but a litle shadow of it. Furthermore, let vs learne, that when Iesus Christ was exalted by God his father, it was too the ende that his aduancement should serue too our euerlasting saluation. And therefore in the .ix. of Esay he is called the father of the worlde too come, too the end wee might knowe, not only that he is giuen vntoo vs for this transitory life, but also that the substance of the faith which is grounded in hym, is in heauen, and that there wee shall feele the fruite of the thing that is now hidden, and which wee taste as yit but in part, and that wee shal enter intoo full possession of all the goodes that are giuen too hym already. Thus yee see why S. Paule hath purposely made expresse mention of the world too come.