A17705:247
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
there is nothing in it but sin, insomuch that we be the devils limbs, and he not only ruleth us, but also possesseth us and is our prince. Be we once throughly persuaded of this in our hearts, shall we not on the one side have cause too run quaking too our Lord Jesus Christ, and too hold us shrouded under the shadow of his wings? And on the other side, must it not needs be a beastly blockishness, if we be so thankless as not too magnify Gods goodness, in that he hath drawn us out of such a dungeon unto himself, too make us fellows and brethren not only of the Angels of heaven, but also of our Lord Jesus Christ, who is the Lord of glory, thereby too put away all reproach, and in stead of being hateful too all creatures, too make us bear his mark, and too be honoured, and too be embraced of the Angels, as their brethren, and too be avowed of our Lord Jesus Christ as members of his body? So then, now we see S. Pauls meaning.
there is nothing in it but sinne, insomuch that wee bee the diuells limbes, and he not onely ruleth vs, but also possesseth vs and is our prince. Bee wee once throughly perswaded of this in our hartes, shall wee not on the one side haue cause too runne quaking too our Lord Iesus Christ, and too holde vs shrowded vnder the shadowe of his winges? And on the other syde, must it not needes bee a beastly blockishnesse, if wee bee so thanklesse as not too magnifie Gods goodnesse, in that he hath drawen vs out of such a dungeon vntoo himselfe, too make vs fellowes and brethren not onely of the Angells of heauen, but also of our Lord Iesus Christ, who is the Lord of glory, thereby too put away all reproche, and in stead of being hatefull too all creatures, too make vs beare his marke, and too bee honored, and too bee imbraced of the Angells, as their brethren, and too bee auowed of our Lord Iesus Christ as members of his bodie? So then, now wee see S. Paules meaning.
And further, too the intent that all replying should cease: he showeth what the power of the devil is. For he could have said in one word, ye have lived after the manner of the world, that is too say, devilishly, for so doeth the thing that he speaketh import: but in stead of naming the devil in one word, he sayeth first, according too the prince that hath his power in the air, and the spirit that worketh even now in the rebellious children. In saying, the prince that hath his power in the air, he disappointeth us of all starting holes. For it is not for nught, that the devil is named the prince of the world: and yet it is not for that he reigneth over the sun, the moon, the stars,