A17705:286
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And hereby we be warned, not too be unthankful when God calleth & allureth us so gently: but too run unto him as poor hungry souls, & to have an earnest mind too be succoured at his hand, because it pleaseth him. For what is the cause that our Lord Jesus Christ profiteth not a great number, but for that they have deaf ears when God encourageth them too come too him? And verily some of them are so beastlike, that they pass not for the heavenly life, so they have here whereof too feed and too drink like Swine, or wherewith too wallow in their own delights and pleasures: as for the spiritual goods (which we ought too labour for) they be nothing with them. Ye see them that the one sort shut God out of the doors, because they be dulled with the allurements of Satan, and drunken, or rather utterly bewitched with the delights of this world, either in pomp and honour, or in riches, or else in whoredom and other looseness. And the other sort think they have wherewith too make God beholden too them, as we see many hypocrites do, which cannot give over the vain self-trust wherewith they be swollen like Toads. Wherefore too be short, let us mark well this word faith, that the pleasures and ease of this world hold us not back from lifting up our harts unto God. And that is the very way too fasten our anchor in heaven. For we can never have the said substantialness of faith, which S. Paul speaks of, except we pass swiftly through the world, and know that our heritage and resting place is elsewhere than here: and moreover shake off all vain imaginations that may come in our heads: for they serve but too turn us away from Jesus Christ, so as we may not come at him, nor he have any entrance at all unto us. That is the thing which we have too gather upon that text.
And heerby wee bee warned, not too bee vnthankfull when God calleth & al•ureth vs so gently: but too run vntoo him as poore hungry soules, & to haue an earnest mynd too bee succored at his hand, bycause it pleaseth him. For what is the cause that our Lord Iesus Christ profiteth not a great number, but for that they haue deaf eares when God incorageth them too come too him? And veryly some of them are so beastlyke, that they passe not for the heauenly lyfe, so they haue heere wherof too feede and too drink lyke Swyne, or wherewith too wallowe in their owne delyghts and pleasures: as for the spirituall goods (which wee ought too labor for) they bee nothing with them. Yee see thē that the one sort shet God out of the doores, bycause they bee dulled with the allurements of Satan, and drunken, or rather vtterly bewitched with the delyghts of this world, eyther in pomp and honour, or in riches, or else in whoredome and other loocenesse. And the other sort think they haue wherwith too make God beholden too them, as wee see manie hipocryts doo, which cannot giue ouer the vayne self-trust wherwith they bee swolne lyke Toads. Wherfore too bee short, let vs marke well this woord fayth, that the pleasures and ease of this world hold vs not backe from lifting vp our harts vntoo God. And that is the very way too fasten our anker in heauen. For wee can neuer haue the sayd substancialnesse of fayth, which S. Paule speaks of, except wee passe swiftly through the world, and know that our heritage and resting place is elswhere than heere: and moreouer shake off all vayne imaginations that may come in our heads: for they serue but too turne vs away from Iesus Christ, so as wee may not come at him, nor he haue any entrance at al vntoo vs. That is the thing which wee haue too gather vppon that text.