A17705:288
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now then what can we do too find favour at Gods hand, and too make him beholden unto us? for if we can do nothing but evil, it is but a kindling of his wrath more and more against us. We be worthy of endless death already before we come out of our mothers womb: insomuch that although we perceive not the sin that is in a young babe: yet hath he the seed of it within him, and God avoweth that all of us deserve too be drowned in the bottom of hell: Then if the little babe be so rightfully condemned afore hand, even ere he have seen the light of the world: what is too be said of us when we be come forth, and do show that we be naughty (in deed) and that our nature is altogether sinful: And when we be come to age, what can we do (as I said afore) to fall to composition with God, so as we might help forward his grace, and that our so doing might be a means too further our salvation? Lo what S. Paul meaneth by this Text, where he saith, that we be Gods workmanship. As if he should say, poor creature, thou thinkest too play the duty fellow in this behalf, by putting thy self forward too allege some deserving, ⟨image 94⟩and that thou art able too begin and too approach unto God, so as he on his side must be fain too be beholden unto thee: When begannest thou that? If thou say, thou begannest it before thou wart borne: thou deservest that men should spit in thy face. If thou say, it was afterward, between the age of seven years, and the age of twenty or thirty years, at what time thou wart enlightened with the Gospel: thou art on the contrary part sufficiently disproved, that thou couldest not have one drop of willingness too do good, but that all thy thoughts and desires were utterly rebellious against God, and as men of war fighting against his righteousness. Therefore thou hast done nothing else but fight against God, ever since thou wart borne. Again, if thou take it too be from the time that thou wart a little babe, unable too discern between white and black: yet wart thou of the cursed race of Adam. And so turn thee on which side thou wilt: and reason must needs drive thee too perceive, that thou wart unable too do any thing too Godward, and consequently that all that ever he hath wrought for thy welfare, ought too be fathered upon him alone, without challenging any drop thereof too thy self.
Now then what can wee doo too finde fauour at Gods hand, and too make him beholden vntoo vs? for if wee can doo nothing but euil, it is but a kindling of his wrath more and more ageinst vs. Wee bee worthye of endlesse death alreadie before wee come out of our mothers wombe: in somuch that although wee perceyue not the sinne that is in a yong babe: yit hath he the seede of it within him, and God auoweth that all of vs deserue too bee drowned in the bottom of hell: Then if the little babe bee so rightfully condemned afore hand, euen ere he haue seene the light of the world: what is too bee sayd of vs when we bee come foorth, and doo shewe that wee bee naughtie (in deede) and that our nature is altoogither sinfull: And when wee bee come to age, what can we do (as I said afore) to fal to cōposition with God, so as we might helpe foreward his grace, and that our so dooing might bee a meanes too further our saluation? Loe what S. Paule meaneth by this Text, where he sayth, that wee bee Gods woorkmanship. As if he shoulde saye, poore creature, thou thinkest too play the dutie fellowe in this behalfe, by putting thy selfe foreward too alledge some deseruing,