A17705:52
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But when Jesus Christ speaketh too us […] mediator between God and men: we may go too him boldly. […] (as it is said in the Epistle too the Hebrews) we be no more […] were at Mount Sinai,1 where the lightnings flashed in the air […] the Law was published, in so much that if a beast had come […] it, it must have dyed. The voice therefore which God uttered at […] time was terrible. But now a days seeing he encourageth us by […] Gospel to receive the grace that he offereth us, and is minded too […] away the remembrance of our sins: let us suffer our selves […] justified by his free goodness, and let us be peaceable and […] unto him. For that ought well too move us too resort unto him […] poor hungry souls, to be fed with the heavenly food that he […] give us. Thus ye see in effect what we have too remember when […] Paul calleth himself the Apostle of Jesus Christ.
But when Iesus Christ speaketh too vs 〈…〉 mediator betweene God and men: wee may go too him boldly. 〈…〉 (as it is sayd in the Epistle too the Hebrewes) wee bee no more 〈…〉 were at Mount Sinay,1 where the lyghtenings flashed in the aire 〈…〉 the Lawe was published, in so much that if a beast had come 〈…〉 it, it must haue dyed. The voyce therefore which God vttered at 〈…〉 time was terrible. But now a dayes seyng he incorageth vs by 〈…〉 Gospell to receyue the grace that he offereth vs, and is mynded too 〈…〉 away the rememberance of our sinnes: let vs suffer our selues 〈…〉 iustifyed by his free goodnesse, and let vs bee peasable and 〈…〉 vntoo him. For that ought well too moue vs too resort vntoo him 〈…〉 poore hungrie soules, to bee fed with the heauenly foode that he 〈…〉 giue vs. Thus yee see in effect what wee haue too remember when 〈…〉 Paule calleth himselfe the Apostle of Iesus Christ.