A17705:56
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hereupon he sayeth, Too all the holy ones that are at Ephe•••, ⟨p. 4⟩and too the faithful in Jesus Christ. True it is, that the name […] City is expressed here, but yet (as I have touched already) the […] is common too us all, and God hath ordained it too our use […] day, and we must receive it as if S. Paul were still alive, […] •mong us: yea and we must not only have an eye unto him, […] the party by whom he is sent. For although he dyed when […] finished his race: Yet notwithstanding Gods spirit dyeth not. […] • soever the case stand, we must for our learning bear in mind […] S. Paul meaneth here, when he speaketh too the holy & […] ones in Jesus Christ. Albeit then that we be not of that time, […] of the Country and people of Asia: yet notwithstanding, seeing it […] pleased God too match us with those too whom S. Paul wrote […] time: let us assure our selves that it standeth us in hand at this […], too be strengthened in the faith which we have received by the Gospel because it was the intent and purpose of the holy Ghost, too encourage all those too hold out, which have bin entered in the Gospel, […] yet weak and have need of larger confirmation. But let […] well in mind these words, where it is said, the holy and […] ones in Jesus Christ. For S. Paul showeth, that all the […] of men is nothing else but feignedness, till God have applied […] too his own service, & dedicated and consecrated them thereunto […] faith. For we are all unclean by nature, and there can never any […] come from us but uncleanness. True it is, that if men can set a […] glass & countenance upon things, they shall be taken for as righteous as may be, & their virtues shall be commended everywhere, ac••••ing as we see that a man shall purchase the fame of great perfec••••, if he have but some gay things in him. But we must remember […] it is said in the fifteenth of the Acts, that God cleanseth mens […] by faith. And he had great need too do so: for (as the Pro••et Jeremiah sayeth) manmes hart is a dungeon of horrible confusion.1 […] our selves perceive it not: but God hath clearer eyes than we. howsoever the case stand, let us assure our selves of this, that all the honesse which men surmise themselves to have, is but corruption & utly abominable before God, till such time as they be made one with […] by belief of the Gospel.