A17705:769
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and also all extortions whereby men are fleeced of their goods and bereft of their substance. Now then we see that there are Thieves too be found of all degrees. For there is not that man which is not busy in griping too himself, I mean of them which are not reformed by Gods spirit. Although a merchant man be counted of good wealth, yet will he have store of fetches and policies still, and they shall be as nets laid for the simple sort and such as have no experience, which perceive them not. In like case is it with Handicrafts men: for they have the skill too counterfeit their works in such wise, as men shall be deceived by them. Again, as touching the price, there is no trusting too them, all is one too them, so they may sell their wares, for they think that all is lawful for them. Likewise do labourers and husbandmen. Too be short, there is no state of men wherein there are not infinite faults, and extortions too be seen, so as every man would gain and make himself strongest. If ye look upon the rich, and upon such as live of their Rents, it is yet worse. For they flea off the skins of the inferior people, and of such as are unable too resist them. And yet before men (as I said,) all of them do justify themselves: howbeit, that is because they know not that God hath sounded here his trumpet, too summon them before him, ne consider what manner of perfection and pureness must be brought unto him. So much the more therefore doth it stand us on hand too try, not only all our outward deeds, but also all our our wicked affections, whereby we be tempted too enrich our selves beyond reason and […].
and also all extorsions whereby men are fleeced of their goods and bereft of their substance. Now then wee see that there are Theeues too bee found of all degrees. For there is not that man which is not buzie in gryping too himselfe, I meane of them which are not reformed by Gods spirit. Although a marchant man bee counted of good wealth, yit will he haue store of fetches and policies still, and they shal bee as nettes layde for the simple sort and such as haue no experience, which perceyue them not. In lyke cace is it with Handicraftes men: for they haue the skill too counterfet their woorkes in such wyse, as men shall bee deceyued by them. Agein, as touching the pryce, there is no trusting too them, al is one too them, so they may sell their wares, for they thinke that all is lawfull for them. Lykewise doo laborers and husbandmen. Too bee short, there is no state of men wherin there are not infinite faultes, and extorsions too bee seene, so as euery man would gayne and make himselfe strongest. If yee looke vppon the rich, and vppon such as lyue of their Rentes, it is yit woorse. For they flea off the skinnes of the inferiour people, and of such as are vnable too resist them. And yit before men (as I sayd,) all of them doo iustifye themselues: howbeeit, that is bycause they knowe not that God hath sounded heere his trumpet, too summon them before him, ne consider what manner of perfection and purenesse must bee brought vntoo him. So much the more therfore dooth it stand vs on hand too try, not onely all our outward deedes, but also all our our wicked affections, wherby wee be tempted too inrich our selues byond reason and .