A17705:795
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now hereupon S. Paul addeth▪ that we must not grieve the spirit of God, wherewith we be marked and sealed against the day of our Redemption. Here is yet one declaration more, which ought too touch us near. True it is, that the things which have bin spoken, ought well of good desert too be throughly minded. For what a thing is it for us too pervert the order of nature, by applying our tongues too the clean contrary, which God hath appointed to his honour, and too the benefit of our neighbours? And again, too be guilty of infecting all men with our filthiness, of perverting those that were given too the serving of God, and of provoking those persons unto beastly unshamefastnesse, that had some shame and honesty in them? Should not this move us sufficiently, if we were not too blockish? But S. Paul telleth us of a thing that ought too scare us yet much more. Grieve not Gods Spirit (sayeth he.) And why? For we be marked with it (sayeth he) and it dwelleth in us, and sealeth the hope of our salvation in our hearts, and it is also the seed of life, which we have too warrant us our everlasting salvation. Now it is certain that when we take such liberty both too do evil and too speak evil: it is a fighting against Gods spirit as much as in us lieth, and a choking of the light which he hath kindled in us, & a taking ⟨p. 229⟩of the bridle in our teeth too do all naughtiness. And that cannot be done but too his grief. This is the thing which S. Paul intended too say here.
Now hereuppon S. Paule addeth▪ that vvee must not greeue the spirit of God, wherwith vvee bee marked and sealed ageinst the day of our Redemption. Heere is yit one declaration more, which ought too touche vs neere. Trew it is, that the things which haue bin spoken, ought well of good desert too bee throughly mynded. For what a thing is it for vs too peruert the order of nature, by applying our tunges too the cleane contrarie, which God hath appoynted to his honour, and too the benefyte of our neyghbours? And agein, too bee giltie of infecting all men with our filthinesse, of peruerting those that were giuen too the seruing of God, and of prouoking those persons vntoo beastly vnshamefastnesse, that had some shame and honestie in them? Should not this moue vs sufficiently, if wee were not tootoo blockish? But S. Paule telleth vs of a thing that ought too scare vs yit much more. Greeue not Gods Spirit (sayeth he.) And why? For wee bee marked with it (sayeth he) and it dwelleth in vs, and sealeth the hope of our saluation in our hartes, and it is also the seede of lyfe, which wee haue too warrant vs our euerlasting saluation. Now it is certeine that when wee take such libertie both too doo euill and too speake euill: it is a fyghting ageinst Gods spirit as much as in vs lyeth, and a choking of the lyght which he hath kindled in vs, & a taking