A17705:938
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And by the way let us mark, that his touching of three words here together, which import all one thing, is not for nought. It is too show that we shall have enough wherewith too entertain one another, if we acknowledge the sundry benefits that God hath bestowed upon us, as becometh us. If variety delight men: let us consider how many ways God layeth forth the treasures of his goodness towards us. Look how many there be of them, so many […] are there, and if we had a hundred melodies too delight us in all the things that we occupy our selves about, it were nothing in comparison of the inestimable diversity of benefits which we receive at Gods hand. Saint Paul therefore hath here corrected our unthankfulness, by adding these divers woo•d•s, too ⟨p. 273⟩show that it must needs be that we be too dull, if we be not moved when our Lord stirreth us up so many ways, seeing we cannot set our mind unto any thing, but his benefits must needs come in our sight.
And by the way let vs marke, that his touching of three woordes heere togither, which import all one thing, is not for nought. It is too shewe that wee shal haue ynough wherwith too interteyne one another, if wee acknowledge the s•ndrie benefytes that God hath bestowed vppon vs, as becommeth vs. If varietie delyght men: let vs consider how manie wayes God layeth foorth the tre•sures of his goodnesse toowardes vs. Looke how many there bee of them, so many 〈…〉 are there, and if wee had a hundreed melodyes too delyght vs in all the things that wee occupye our selues about, it were nothing in comparison of the inestimable diuersitie of benefites which wee receyue at Gods hande. Saint Paule therefore hath heere cor•ected our vnthankfulnesse, by adding these dyuers woo•d•s, too ⟨p. 273⟩shew that it must needes bee that wee bee too dull, if wee bee not moued when our Lord stirreth vs vp so many wayes, seeing wee cannot set our mynd vntoo any thing, but his benefytes must needes come in our syght.