A17706:254
Sermons of M. John Calvin upon the Epistle of Saint Paul to the GalatiansSermons of M. Iohn Caluine vpon the Epistle of Saincte Paule to the Galathians
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Bishop, 1574London: printed by Henrie Bynneman for Lucas Harison and George Bishop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Othersome were selfwilled, and could away with nothing but that which they had seen in the City of Jerusalem, and in the land of Jewry: and they would have had the whole world subject to their Jure, and therewithal would have turned all things upside down as they say. Others were led yet with a more wicked mind, so as they sought nothing else but to overthrow all that S. Paul had builded. And all these (as I said afore) boasted that they had not learned any thing of him, but that they had bin taught their doctrine by the Apostles themselves. Thus ye see how Satan hath always defaced Gods glory, even under the shadow of the gracious gifts which he had bestowed upon his creatures. And in good sooth, we see how that under the names of the Apostles, and of the virgin Mary, the Idolatry is the same at this day in the Popedom, which it was among the Paynims under the names of their false gods: for there is nothing changed, but only the names of them. As for the superstition, ⟨image 23⟩it is as filthy and detestable in the Popedom, as ever it was among the Heathen.
Othersome were selfwilled, and could away with nothing but that which they had seene in the Citie of Ierusalem, and in the land of Iewrie: and they would haue had the whole world subiect to their Iure, and therwithal would haue turned al things vpside down as they say. Others were led yet with a more wicked minde, so as they sought nothing else but to ouerthrow all that S. Paul had builded. And all these (as I sayd afore) boasted that they had not learned any thing of him, but that they had bin taught their doctrine by the Apostles themselues. Thus yee see howe Sathan hath alwayes defaced Gods glorie, euen vnder the shadow of the gracious giftes which hee had bestowed vpon his creatures. And in good sooth, we see how that vnder the names of the Apostles, and of the virgin Marie, the Idolatrie is the same at this day in the Popedom, which it was among the Painims vnder the names of their fals gods: for ther is nothing changed, but only the names of thē. As for the superstitiō, ⟨image 23⟩it is as filthie and detestable in the Popedome, as euer it was among the Heathen.