A17706:256
Sermons of M. John Calvin upon the Epistle of Saint Paul to the GalatiansSermons of M. Iohn Caluine vpon the Epistle of Saincte Paule to the Galathians
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Bishop, 1574London: printed by Henrie Bynneman for Lucas Harison and George Bishop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But by the way a man might think it strange, why Saint Paul should deal so roughly with them as we shall see hereafter, considering that the case stood not upon the open denying of God and the renouncing of the Gospel, nor upon the blaspheming of our Lord Jesus Christ, or the setting forth of any notorious idolatry: but upon the ceremonies of the Law. For they against whom saint Paul striveth in this Epistle, maintained none other thing, but that the ceremonies of Moses law were to be kept, and that men were bound to them under pain of deadly sin. Now, at the first blush it might be said that their case was favourable in that behalf. For the case stood not with them as it doth with the Pope, who during his tyranny hath forged many laws, and commanded this and that, bringing poor souls into bondage: but their saying was, that inasmuch as the law was not of men, but of God: therefore it was to be kept. Hereby it should seem, that S. Paul had no cause to be so moved against that opinion, although it were not altogether sound and good. Again, there is yet an other reason: namely that we must not make so much a doe about outward things, as whether one day is to be observed more than an other, or whether Swines flesh be not to be eaten as well as mutton. For whether a man observe any ceremonies, or whether he observe none, as for example, If he forbear the eating of Swines flesh, or do any other like thing: is his so doing an utter forsaking of christianity? No Yet notwithstanding, that is all the quarrel that S. Paul hath: yea and thereupon he crieth out, that the Galatians are backsliders, that they have forsaken our Lord Jesus Christ, and that they are become renegades. Some man would say, he useth overmuch vehemency: but herein we be still warned, that the devil will now and then find small trifles to draw us from the Gospel ere we be aware, and therefore it behoveth us to be so much the better advised: for of our selves we shall not be so, but must in very deed be fain to be governed by God.1 And not without cause also is the spirit of wisdom fathered upon him, to the intent we should seek it in him. Therefore let us resort thither: and if any man go about to bring in a thing that seemeth not to be of any great importance, let us bethink us what a tail it ⟨image 24⟩might draw after it.
But by the way a man might thinke it straunge, why Sainct Paule shoulde deale so roughly with them as wee shall see hereafter, considering that the case stoode not vppon the open denying of God and the renouncing of the Gospell, nor vpon the blaspheming of our Lord Iesus Christ, or the setting forth of any notorious idolatrie: but vpon the ceremonies of the Lawe. For they against whom sainct Paule striueth in this Epistle, mainteined none other thing, but that the ceremonies of Moyses lawe were to be kept, and that men were bounde to them vnder peyne of deadly sinne. Now, at the first blushe it myght be sayd that their cace was fauourable in that behalfe. For the cace stoode not wyth them as it doth with the Pope, who during his tyrannie hath forged many lawes, and commanded this and that, bringing poore soules into bondage: but their saying was, that inasmuche as the lawe was not of men, but of God: therfore it was to bee kept. Heereby it should seeme, that S. Paule had no cause to be so moued agaynst that opinion, although it were not altogether sound and good. Ageyne, there is yet an other reason: namely that wee muste not make so muche a doe about outward things, as whether one day is to bee obserued more than an other, or whether Swines flesh be not to be eaten as wel as mutton. For whether a man obserue any ceremonies, or whether he obserue none, as for example, If he forbeare the eating of Swines flesh, or do any other like thing: is his so doing an vtter forsaking of christianitie? No Yet notwithstanding, that is all the quarell that S. Paule hath: yea and thervpon he crieth out, that the Galathians are backsliders, that they haue forsakē our Lord Iesus Chryst, and that they are become renegates. Some man wold say, he vseth ouermuche vehemencie: but herein wee be still warned, that the diuell will now and then finde small trifles to draw vs from the Gospell ere we be aware, and therfore it behoueth vs to be so muche the better aduised: for of our selues we shal not be so, but must in verie deede bee fayne to be gouerned by God.