A17706:295
Sermons of M. John Calvin upon the Epistle of Saint Paul to the GalatiansSermons of M. Iohn Caluine vpon the Epistle of Saincte Paule to the Galathians
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Bishop, 1574London: printed by Henrie Bynneman for Lucas Harison and George Bishop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Sermon 3: The. 3. Sermon upon the first Chapter.Sermon 3: The. 3. Sermon vpon the first Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Paul in the second to the Corinthians said, that we shall not find yea and nay in him, but that he will continue always at one stay. To be short, whatsoever the Papists babble concerning Christianity, is altogether hypocrisy and leasing, and they do but falsify the name of Gods son, and abuse it wickedly. For they make a mummery of it, or rather an Idol. Ye see then why Saint Paul blameth the Galatians for being so carried away. Now if a man demand the reason how: it was in that some would have made them to observe the ceremonies of the law as things necessary: and yet had God commanded them. Yea verily, howbeit that was but with a temporal condition for the people of old time, so as they must of necessity have all ceased at the coming of our Lord Jesus Christ. Forasmuch therefore as the Galatians mingled the old figures and shadows of the law, with the clear light of the Gospel: Saint Paul being not able too suffer it, saith that they were turned aside from God, yea and utterly fallen away from him. But there is yet a worse thing than that: namely that the grace ⟨image 40⟩of our Lord Jesus Christ was thereby disannulled, because men do always bear themselves in hand, that they deserve and earn righteousness before God, to be in his favour for their serving of him: and so when these deceivers had brought in the said error, that men ought to keep the old forworn figures: it was all one as if they had threaped a meritorious service upon God [whither he would or no.] But our salvation must be of free gift, or else Jesus Christ is nothing worth. I term it salvation of free gift, because it is given us simply of God, so as we bring not any thing with us [to the attainment thereof] but only an eager desire too be filled with the thing that we want. Therefore it standeth us on hand too come as poor beggars unto God, if we mind too be justified for our Lord Jesus Christs sake. For if we imagine never so small a drop of deserving in our selves, it stoppeth us from coming too our Lord Jesus Christ. And not without cause doth an ancient Doctor say, that we cannot receive the Salvation that is offered us in our Lord Jesus Christ, except we have first dispatched the minding of our own deserts, and acknowledged that there is nothing but utter wretchedness in our selves.
Paule in the seconde to the Corinthians sayd, that we shall not finde yea and nay in him, but that he will continue alwayes at one stay. To be short, whatsoeuer the Papists bable concerning Christianitie, is altogyther hypocrisie and leasing, and they doo but falsifie the name of Gods sonne, and abuse it wickedly. For they make a mumrie of it, or rather an Idoll. Yee see then why Saint Paule blameth the Galathians for beeing so caryed away. Nowe if a man demaunde the reason howe: it was in that some woulde haue made them to obserue the ceremonies of the lawe as things necessarie: and yet had God commaunded them. Yea verely, howbeeit that was but with a temporall condition for the people of olde tyme, so as they muste of necessitie haue all ceassed at the comming of our Lorde Iesus Christ. Forasmuch therefore as the Galathians mingled the olde figures and shadowes of the lawe, with the cleare light of the Gospell: Saint Paule being not able too suffer it, sayth that they were turned aside from God, yea and vtterly falne away from him. But there is yet a worse thing than that: namely that the grace