A17706:639
Sermons of M. John Calvin upon the Epistle of Saint Paul to the GalatiansSermons of M. Iohn Caluine vpon the Epistle of Saincte Paule to the Galathians
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Bishop, 1574London: printed by Henrie Bynneman for Lucas Harison and George Bishop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ye see then that mankind is in miserable taking. And that is it that Saint Paul meant in this Text, when he said that the Law was added for transgression. It is true that the Law serveth too other purposes also: namely, first of all, too show us the way too serve God. But we know that he will be honoured with obedience, and not have every of us too behave himself after his own liking. The Law therefore giveth us the difference between good and evil. For what is the reasonable service which we owe unto God? It is too submit our selves too his will,1 sayeth Saint Paul. Seeing it is so, ye perceive that the Law serveth to excellent good purpose: namely that whereas we labour in vain too serve God after our own imagination, it showeth us the way in such wise as we cannot miss, and giveth us the rule which we ought too keep by. Furthermore, when Saint Paul said that the Law was given because of transgression, it came not in his mind to rehearse all the fruit and profit which the Law bringeth with it: for (as I have said already) it serveth also for our instruction, that we might learn too discern between good and evil: and again it quickeneth us up, as though God should give us strokes with the spur, too make us apply our selves the more diligently unto him. But he spake according too this present matter, and according too the ground of the text that he treateth of. Now then he showeth that the Law is not superfluous, and yet that it serveth not to bring us too righteousness, but in stead thereof carieth us to such confusion, that we must needs be found to be double sinners, and are more condemned, and less excusable than before, so as there is nothing before us but a bottomless golf. Lo to what end the Law was given us. But he sayeth that it was added too the promise, whereby we be done too understand, that the adding of it was not for that the promise was weak of it self, and unable to bring men to salvation, so ⟨p. 158⟩as there should need some other income: it was nothing so, sayeth Saint Paul: but it was added too make men know that God had rightfully condemned them all, and that they could not have any relief, but should be continually tormented with such unquietness that they should be always in despair, till they rested themselves upon the said promise.
Yee see then that mankynde is in miserable taking. And that is it that Saint Paule ment in this Text, when hee sayde that the Lawe was added for transgression. It is true that the Lawe serueth too other purposes also: namely, first of all, too shewe vs the waye too serue God. But wee knowe that hee will bee honoured wyth obedience, and not haue euery of vs too behaue himselfe after his owne lyking. The Lawe therefore gyueth vs the difference betweene good and euill. For what is the reasonable seruice which wee owe vnto God? It is too submit our selues too his wyll,