A17706:8
Sermons of M. John Calvin upon the Epistle of Saint Paul to the GalatiansSermons of M. Iohn Caluine vpon the Epistle of Saincte Paule to the Galathians
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Bishop, 1574London: printed by Henrie Bynneman for Lucas Harison and George Bishop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Which thing vvill appear yet more plainly, if besides these generalities which it hath common with all the residue of holy scripture, we consider the work more peculiarly ⟨image 4⟩and nearly in it self, which consisteth of two parts, too wit, of Text, and of exposition of the Text. The substance of the text of this whole Epistle to the Galatians, is this: that when God hath once vouchsafed to enlighten men with the true knowledge of his gospel, it behoveth them to stand steadfast in the truth which they have embraced, & to show by their godly conversation that they be the children of light, so as they neither turn back again as renegades or as swine to the mire, nor be carried too and fro with every blast of doctrine like wavering reeds, or like little children that are soon weary of the things that they have, and fond of every new thing that they see. Hereoutof spring other more particular points, concerning free justification by faith, concerning Christen liberty, concerning the abolishing of Ceremonies, concerning the force and effect of the law, and concerning the pure conversation of christian life. For the order which the writers of holy Scripture observe well near in all their Preachings and exhortations, is first to lay the foundation of faith in our Lord Jesus Christ, and afterward to build up the works of charity and true holiness of life, without the which, faith is not only naked, but also dead. Thus much concerning the Text and the contents of the same. The exposition whereof being uttered in Sermons by that learned and godly minister of Christ Master Calvin (whose own doings tending always too the benefit of Gods Church, may yield him far more credit than any commendation of mine can do) containeth not any diverse or contrary matter, but the same things laid forth in more ample and plain manner, applied to common capacity, even of such as are of meanest understanding: by means whereof a greater number may reap profit and commodity by them.
VVhich thing vvill appeere yet more plainly, if besides these generalities vvhich it hath cōmon vvith all the residue of holy scripture, vve consider the vvorke more peculiarly ⟨image 4⟩and neerly in it self, vvhich consisteth of tvvoo partes, too vvit, of Text, and of exposition of the Text. The substance of the text of this vvhole Epistle to the Galathians, is this: that vvhen God hath once voutchsafed to inlighten men vvith the true knovvledge of his gospell, it behoueth them to stand stedfast in the truth vvhich they haue imbraced, & to shevv by their godly conuersation that they be the children of light, so as they nother turne backe againe as renegates or as svvine to the myre, nor be caried too and fro vvith euery blast of doctrine like vvauering reedes, or like little children that are soone vveerie of the things that they haue, and fond of euery nevv thing that they see. Hereoutof spring other more particular poynts, concerning free iustification by fayth, concerning Christen libertie, concerning the abolishing of Ceremonies, concerning the force and effect of the lavv, and concerning the pure conuersatiō of christian lyfe. For the order vvhich the vvriters of holy Scripture obserue vvell neere in all their Preachings and exhortations, is first to lay the foundacion of faith in our Lord Iesus Christ, and aftervvard to build vp the vvorkes of charitie and true holinesse of life, vvithout the vvhich, faith is not onely naked, but also dead. Thus much concerning the Texte and the contents of the same. The exposition vvhereof being vttered in Sermons by that learned and godly minister of Christ Maister Caluin (vvhose ovvne doings tending alvvaies too the benefite of Gods Churche, may yeelde him farre more credite than any commendacion of mine can doo) containeth not any diuerse or contrarie matter, but the same things layde forth in more ample and plaine maner, applied to common capacitie, euen of suche as are of meanest vnderstanding: by meanes vvhereof a greater number may reape profite and commoditie by them.