A17706:822
Sermons of M. John Calvin upon the Epistle of Saint Paul to the GalatiansSermons of M. Iohn Caluine vpon the Epistle of Saincte Paule to the Galathians
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Bishop, 1574London: printed by Henrie Bynneman for Lucas Harison and George Bishop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We see then that the cause why S. Paul telleth us that Jesus Christ shall profit us nothing, is that men should not beguile themselves in devising a new Jesus Christ, that should do but half his duty: for we must receive him in such wise, as he is given us of God his father. Now he is given us with condition that we should rid our selves of all selftrust, and resort wholly unto him, and furthermore that it should suffice us to have him too be our head, and thereupon serve God his father, offering him all that we have, and assuring our selves that although the same all be nothing, yet notwithstanding howsoever we fare, it faileth not to be taken in good part, because the adoption that is gone afore, & grown dead in our Lord Jesus Christ, maketh us and our works to be always accepted of God, us (I say) that are nothing worth, and our works that are but pelting trash, and yet notwithstanding God taketh them in good worth, because he looketh not what we be, or what we do, nor upon the quality or quantity of our works: but only looketh at this, that we come unto him as members of his only son, resting wholly upon the sacrifice whereby he hath redeemed us. And therefore S. Paul for a larger confirmation addeth, that he protesteth and witnesseth, that he which is circumcised is a debtor of the performance of the whole law. For (saith he) Jesus Christ is unavailable, when folk will needs justify themselves by that mean. We have a declaration clear and easy enough of the things that Paul hath said: and we must mark it well, because it is hard too persuade men that Jesus Christ is utterly unavailable, when they go about to make him unavailable in any part. For although the Turks and other Heathen folk never knew what Jesus Christ is: yet have they had an opinion fully like the Papists, and a man shall find them to be both of one stamp. For there were never yet any heathenmē in the world, which have not bin of opinion that they could not satisfy God: and yet they have gloried in their own works, believing that their salvation or welfare proceeded of them.
VVe see then that the cause why S. Paule telleth vs that Iesus Christ shal profit vs nothing, is that mē should not beguile themselues in deuising a newe Iesus Christ, that should do but halfe his dutie: for we must receyue him in such wise, as he is giuen vs of God his father. Now he is giuen vs with condition that we should rid our selues of all selftrust, and resort wholly vnto him, and furthermore that it should suffice vs to haue him too be our head, and thervpon serue God his father, offering him al that we haue, and assuring our selues that although the same all bee nothing, yet notwithstanding howsoeuer we fare, it fayleth not to bee taken in good part, bicause the adoption that is gone afore, & groū ded in our Lorde Iesus Christ, maketh vs and our workes to be alwayes accepted of God, vs (I say) that are nothing woorth, and our workes that are but pelting trash, and yet notwithstanding God taketh them in good worth, bicause he looketh not what wee bee, or what we do, nor vpon the qualitie or quantitie of our workes: but only looketh at this, that we come vnto him as members of his only sonne, resting wholy vpon the sacrifice whereby he hath redemed vs. And therefore S. Paule for a larger confirmation addeth, that he protesteth and witnesseth, that he which is circumcised is a detter of the performance of the whole lawe. For (sayth he) Iesus Christ is vnauailable, when folke will needes iustifie themselues by that meane. VVee haue a declaration cleare and easie ynough of the things that Paule hathe sayde: and wee must marke it well, bicause it is hard too perswade mē that Iesus Christ is vtterly vnauaylable, when they go about to make him vnauylable in any part. For although the Turkes and other Heathen folke neuer knewe what Iesus Christ is: yet haue they had an opinion fully lyke the Papistes, and a man shall finde them to be both of one stampe. For there were neuer yet any heathenmē in the world, which haue not bin of opinion that they could not satisfie God: and yet they haue gloried in their owne workes, beleeuing that their saluation or welfare proceeded of them.