A17706:924
Sermons of M. John Calvin upon the Epistle of Saint Paul to the GalatiansSermons of M. Iohn Caluine vpon the Epistle of Saincte Paule to the Galathians
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Bishop, 1574London: printed by Henrie Bynneman for Lucas Harison and George Bishop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Contrariwise men persuade themselves that they shall content God after their own fashion & after their own customs, & therefore they transform him, imagining him too be like themselves too follow their lusts and likings. And no marvel though they do so. For although they profess themselves to be learned in the law: yet do they not set their minds upon it, neither wot they what it containeth. Therefore let us learn, that if we mind too give our selves too the serving of God, we must not buzz about our own liking & good intents (as they term them) which are nothing else but illusions of Satan: but we must look what God commandeth us, and wherein he will have us to occupy ourselves, which are the true studies that will bring us too the yielding of obedience unto him. And it standeth us on hand too mark well the text that is set down here: which is, that if we weary ourselves never so much in our own inventions: we cannot say that God accepteth any whit of it: for we continue still in our own nature, which is froward. Whereabouts then doth God imply us? What is it that he requireth of us? First that we should forsake all frowardness, hatred, rancour, dissension, guile, harmfulness, blasphemy, Idolatry, cruelty, fierceness, treachery, spitefulness, and enmity. Thus ye see how we may become good men of war, too give our selves too the serving of God, namely by fighting against the works of the flesh, not against the works that are manifest, & which the world condemneth or alloweth: but against the lusts that lurk in covert. Let us first cleanse ourselves from the filthiness that lieth festering within our hearts: and afterward apply our whole endeavour to the other, Not that we can do it of our selves: but let us be diligent in praying unto God, let every of us stir up himself early and late, morning and evening, and upon knowledge of our vices, let us be moved too sorriness, and seek succour from whence it ought to come: that is to wit at Gods hand who must remedy the sore that he hath made. Then if we endeavour our selves too the uttermost to lead a blessed life, too be meek and mild, too be patient in adversities and too put up all wrongs and outrages without •ee•••• […] vengeance: we shall have enough wherewith to occupy ou• wits, and to keep our selves from ⟨p. 274⟩idleness.
Contrariwise men perswade thēselues that they shall content God after their owne fashion & after their owne customes, & therefore they transforme him, imagining him too bee like themselues too followe their lustes and likings. And no maruel though they do so. For although they professe themselues to bee learned in the lawe: yet doo they not set their minds vpon it, neither wote they what it conteyneth. Therfore let vs learne, that if wee mind too giue our selues too the seruing of God, wee must not buz about our owne liking & good intents (as they terme them) which are nothing else but illusions of Satan: but wee must looke what God cōmaundeth vs, and wherein he will haue vs to occupie ourselues, which are the true studies that will bring vs too the yeelding of obedience vntoo him. And it standeth vs on hand too marke well the text that is set downe heere: which is, that if wee weerie ourselues neuer so much in our owne inuentions: wee cannot say that God accepteth any whit of it: for wee continue still in our owne nature, which is froward. VVheraboutes then doth God imply vs? VVhat is it that he requireth of vs? First that wee should forsake all frowardnesse, hatred, rancor, dissension, guyle, harmefulnesse, blasphemie, Idolatrie, crueltie, feercenesse, treacherie, spytefulnesse, and enenmitie. Thus yee see how wee may become good men of warre, too gyue our selues too the seruing of God, namely by fyghting ageinst the woorkes of the fleshe, not ageinst the woorkes that are manifest, & which the world condemneth or alloweth: but ageinst the lustes that lurke in couert. Let vs first clenze ourselues from the filthinesse that lyeth festering within our hartes: and afterward apply our whole indeuer to the other, Not that we can do it of our selues: but let vs bee diligent in praying vntoo God, let euery of vs stirre vp himselfe earely and late, morning and euening, and vppon knowledge of our vices, let vs be moued too sorinesse, and seeke succour from whence it ought to come: that is to wit at Gods hand who must remedie the sore that he hath made. Then if we indeuer our selues too the vttermost to leade a blissed lyfe, too bee meeke and meelde, too bee patient in aduersities and too put vp all wrongs and outrages without ee vengeance: wee shall haue ynough wherwith to occupie ou wits, and to kepe our selues from