A17706:950
Sermons of M. John Calvin upon the Epistle of Saint Paul to the GalatiansSermons of M. Iohn Caluine vpon the Epistle of Saincte Paule to the Galathians
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Bishop, 1574London: printed by Henrie Bynneman for Lucas Harison and George Bishop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If a man be in the mire, we will reach him our hand too help him out: and if we pass by him and will not seem too see him, shall he not say it is too shameful an unkindness? Even so is it when we suffer a man too fall a sleep in his sins: for by that means he is sunk down too the bottom of perdition. Then is it too great a traitorousness, if we do wittingly suffer a man too undo himself utterly: and therewithal we show also that there is no zeal of God in us. For if he be our father, ought it not at leastwise too grieve us and make us sorry, when we see wrong and injury offered unto him?
If a man bee in the myre, wee will reache him our hande too helpe him out: and if wee passe by him and will not seeme too see him, shall he not say it is too shamefull an vnkindnesse? Euen so is it when wee suffer a man too fall a sleepe in his sinnes: for by that meanes he is sunke downe too the bottome of perdition. Then is it too greate a trayterousnesse, if wee doo wittingly suffer a man too vndoo himselfe vtterly: and therewithall wee shewe also that there is no zele of God in vs. For if he bee our father, ought it not at leastwyze too greeue vs and make vs sorie, when wee see wrong and iniurie offered vntoo him?
So then, if the souls which our Lord Jesus Christ hath bought so dearly be precious unto us, or if we set so much by Gods honour as it deserveth: it is certain that we will not so bear with mens faults, but that we will endeavour too amend them. Mark that for one point. But there is also a contrary vice: namely over great rigorousness. For this is a property of the Hypocrites, that if they spy a mote in their neighbours eye, they cry out alarm upon him,1 and they must needs follow him with hew & cry, whereas in the mean while a great beam in their […] as our Lord Jesus speaketh of them. For […] therefore as there are many that widen their consciences to swallow up a whole Ox [in ⟨p. 285⟩their own cases,] and in the mean season can strain at a gnat when it toucheth other men: therefore we must beware that we be not to rough and sharp in rebuking of our brother. Besides this, there are also that have an unadvised zeal, so as they be too sour and bitter, and they are of opinion that they discharge not themselves, except they proclaim mens faults aloud, as it were by the sound of a trumpet. And how many warnings are made nowadays with an upright carefulness? If a man see any of his neighbours fall to naughtiness, he ought (if he can have access and entrance to him) too tell him his fault: but we will none of that. For (as I said) every man underpryeth other, and lies in wait for him like a spy, too see if he can find any thing amiss in him, and then useth he sternness to the uttermost. True it is that such as are handled overroughly after that fashion, cannot complain of it. For whereof cometh the naughtiness that is too rie nowadays among men, that no man is warned secretly to the end he might be brought back unto God, but that the vices which were done in covert are blazed abroad, yea even to the diffaming of the party? It is for that every of us shutteth the gate, because our ears are too itching, and we cannot abide too be told the truth, but will needs keep the possession of all naughtiness, as though God were deposed from his authority, and had no prerogative of judgement over us. Forasmuch then as every man would exempt himself from correction: therefore all are worthy to be handled hardly after that fashion, and too be dealt with like enemies, and not like brethren.